Числа 4:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Елеазар, син священика Аарона, здійснюватиме загальний нагляд над олією для освітлення, кадильною сумішшю, повсякчасною жертвою і єлеєм помазання. На ньому лежить відповідальність за увесь Намет і за все, що є в ньому, за святі предмети та все обладнання Святині.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Наглядати має Елеазар, син священика Аарона: олія для освітлення, кадильна суміш, щоденна жертва і олія помазання, — на ньому догляд за цілим наметом і всім, що є в ньому — за святинею та всім обладнанням.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А догляд Елеазара, сина священика Аарона, олива освітлення, і кадило пахощів, і повсякчасна хлібна жертва, і олива помазання, догляд усієї скинії та всього, що в ній, у святині та в речах її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Елеазар же, син Арона сьвященника, мати ме догляд над олїєю для сьвітильника та над кадильними пахощами, та над повсячасною жертвою хлїбною, та над миром, та догляд над цїлою храминою і над усїм, що є в нїй, над сьвятинею як і над посудиною її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Елеазар, син священика Аарона, відповідатиме за оливу для світильника, запашне куріння, повсякденні жертви й оливу для помазання. Він доглядатиме за всім священним наметом і всім у ньому, за святими речами та знаряддям».

Числа 4:16 Iomraidhean Croise

Вихід 25:6

олія для освітлення, пахощі для єлею помазання та аромати для ладану;

Вихід 30:22

Далі Господь сказав Мойсеєві такі слова:

Вихід 31:11

єлей помазання і запашну кадильну суміш для святині. Згідно з усім, що Я тобі заповів, хай вони так і зроблять.

Вихід 37:29

Він також виготовив святий єлей помазання і чисту кадильну суміш, – митецький витвір мироварника.

Левит 24:1

Господь промовив до Мойсея, говорячи:

Левит 24:2

Звели Ізраїльтянам, аби вони принесли для освітлення чисту, витовчену з оливок олію, щоб постійно підтримувати у світильнику світло

Левит 6:20

Кожен, хто доторкнеться до м’яса жертви, освятиться. А якщо її кров бризне на одяг, то те, на що вона бризне, випереш на святому місці.

Числа 3:32

А старійшиною над старійшинами левітів був Елеазар, син священика Аарона. Він здійснював нагляд над відповідальними за функціонуванням Святилища.

Числа 4:17

І промовив Господь до Мойсея і Аарона такі слова:

Вiд Луки 4:18

Дух Господній на Мені, бо Він помазав Мене благовістити убогим, послав Мене [зціляти розбитих серцем], проповідувати полоненим визволення, сліпим – прозріння, і пригноблених відпустити на волю;

Дії Апостолів 20:28

Пильнуйте себе та всю отару, в якій вас Дух Святий поставив єпископами, щоби пасти Церкву [Господа і] Бога, яку Він придбав Своєю кров’ю.

1 Коринтян 4:1

Нехай кожний вважає нас слугами Христовими та управителями Божих таємниць.

1 Тимофія 2:5

Адже один є Бог і один Посередник між Богом та людьми – Людина Ісус Христос,

Євреїв 3:1

Тому, святі брати, учасники небесного покликання, роздумуйте про Апостола й Первосвященика нашого віровизнання – Ісуса,

Євреїв 3:6

а Христос – як Син у Своєму домі. Цим домом є ми, якщо [аж до кінця непохитно] збережемо відвагу та похвалу надії.

1 Петра 2:25

Адже ви були як блукаючі вівці, а тепер повернулися до пастиря і наставника ваших душ.

1 Петра 5:2

пасіть те Боже стадо, що є у вас; наглядайте не з примусу, а добровільно, по‑Божому; не задля ненаситної жадоби користі, а з ревності;