Числа 34:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Далі кордон простягнеться до Ціфрону і закінчиться в Гацар-Енані. Це буде ваш кордон з півночі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ і вийде кордон до Дефрона, а його закінченням буде Асернаїн. Це буде для вас кордон з півночі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І вийде границя до Зіфрону, і будуть її виходи до Гацар-Енану. Це буде вам північна границя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І вийде гряниця до Сифрону, і виступ її буде коло Газар Енану. Се буде вам північня гряниця.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Далі кордон простягнеться до Зіфрона й закінчиться в Хазар-Енані. Це буде ваш північний кордон.

Числа 34:9 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 47:17

Отже, кордон простягатиметься від моря до Хацар-Енона, з північного боку якого околиці Дамаска. Такий північний кордон.

Єзекіїла 48:1

Ось наділи за іменами Ізраїлевих племен. На краю півночі, по краю Хетлонської дороги в напрямку до Хамата й Гацар-Енона, повз північні околиці Дамаска, – тобто вздовж володінь Хамата, – від східного кордону й до моря, – перший наділ Дана.

Числа 34:10

Східний кордон визначите собі від Гацар-Енана до Шефама.

Числа 34:8

Від Гор-гори проведіть його в напрямку до Хамата. Тож межа кордону сягатиме Цедада.