Числа 34:8 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Від Гор-гори проведіть його в напрямку до Хамата. Тож межа кордону сягатиме Цедада.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І від Гор-гори відміряєте собі до входу в Емат, тож кордон перетне Сараду;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Від Гор-гори визначите в напрямі до Гамату, і будуть виходи границі до Цедаду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Від Великого моря проведете її до Гор гори; від Гор гори проведете її як раз до Гамата, і буде гряничнїй виступ до Зедаду;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Від гори Гор проведіть його до Лебо-Гамата. Далі кордон сягне Цедада.

Числа 34:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:9

Коли ж цар Хамата, Тоі, довідався, що Давид розгромив усю військову потугу Гададезера,

1 Царів 8:65

Це був час, коли Соломон влаштував урочисте свято разом з усім Ізраїлем. На цьому величезному зібранні народу були представники від входу міста Хамата й до Єгипетського Потоку (Нілу). Веселились перед Господом, нашим Богом, упродовж семи днів, а потім ще сім днів, – разом чотирнадцять днів.

2 Царів 14:25

Проте він відновив Ізраїльські кордони від входу в Хамат і до Мертвого моря за словом Господа, Бога Ізраїлю, Який це провістив через Свого слугу, пророка Йону, Аміттаєвого сина з Ґат-Хефера.

1 Хронік 1:16

арвадейця, цемарейця і хаматейця.

1 Хронік 13:5

Отже, Давид зібрав увесь Ізраїль від єгипетської ріки Шіхор і аж до входу в Хамат, аби перенести Божий Ковчег з Кір’ят-Єаріма.

Ісаї 10:9

Хіба Калне не те саме, що й Каркеміш, або Хамат не те, що й Арпад, чи Самарія не те, що й Дамаск?

Єремії 39:5

Але халдейське військо погналося за ними й наздогнало Седекію в Єрихонській долині; вони схопили його й привели до вавилонського царя Навуходоносора, в Рівлу, що в землі Хамат, де він і виголосив їм вирок.

Амоса 6:14

Тому знайте, нащадки Ізраїля, що Я підніму проти вас народ, – каже Господь, Бог Саваот, – який гнобитиме вас, від входу до Хамата, і аж до потоку в пустелі.

Числа 13:21

Тож вони пішли і оглянули землю від пустелі Сін аж до Рехова, що в напрямку до Хамата.

Числа 34:9

Далі кордон простягнеться до Ціфрону і закінчиться в Гацар-Енані. Це буде ваш кордон з півночі.