Числа 34:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Західною межею для вас стане Велике Море. Воно буде вашим кордоном із заходу.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А західний кордон буде у вас: Велике море буде кордоном, — це буде ваш кордон із заходу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А границя західня, буде для вас море Велике, це буде для вас західня границя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А західньою гряницею буде вам Велике море і побережє; се буде вам гряницею західньою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Вашим західним кордоном буде узбережжя Середземного моря. (Це ваш вічний кордон).

Числа 34:6 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 47:10

Станеться так, що на обох берегах стоятимуть рибалки: від Ен-Ґеді й аж до Ен-Еґлаїму будуть місця для сушіння сітей. Розмаїття його риби буде таке велике, і її буде так багато, як у Великому Морі.

Єзекіїла 47:15

Такими будуть кордони країни: з північного боку, починаючи від Великого (Середземного) Моря, кордон проходитиме в напрямку Хетлона, де повертає на Цедад,

Єзекіїла 47:20

Отже, західним кордоном буде Велике Море, від південного краю і до околиць Хамата. Це західний кордон.

Числа 34:5

Далі кордон поверне від Ацмона до Єгипетського Потоку і простягнеться аж до моря.

Числа 34:7

А оце ваш кордон на півночі: проведіть його самі від Великого Моря до Гор-гори.

Повторення 34:2

Увесь наділ Нефталима, землю Єфрема та Манассії, усю землю Юди аж до Західного моря,

І.Навина 1:4

Від пустелі й цього Лівану, та до Великої Ріки, ріки Євфрат, – увесь край хеттейців, і аж до Великого Моря на заході, буде ваша територія.

І.Навина 15:11

Далі кордон сягає північного боку Екрона, повертає до Шіккарона й, минаючи гору Баале, виходить до Явнеїла. Кордон закінчується на узбережжі Середземного моря.

І.Навина 15:12

Західний кордон – це Велике Море. Отакі навколишні кордони території нащадків Юди за їхніми родинами.

І.Навина 15:47

Сам Ашдод зі своїми поселеннями та їхніми околицями; Газа зі своїми поселеннями та їхніми околицями до Єгипетського Потоку й Великого (Середземного) Моря з узбережжям.

І.Навина 23:4

Пам’ятайте, що я жеребкуванням поділив між вами у власність вашим племенам землі решти всіх позосталих народів, як і ті, котрі я знищив, – від Йордану, й до Великого Моря на заході.

І.Навина 9:1

Коли ж почули про це всі царі, які жили на другому боці Йордану, – ті, котрі в горах і котрі на рівнинах, а також уздовж усього узбережжя Великого Моря, аж до Лівану, – хеттейці й аморейці, ханаанці та періззейці, гіввійці та євусейці, –