Числа 34:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Вашою південною межею буде територія від пустелі Цін вздовж едомського краю. А ваш південний кордон буде проходити по краю Солоного моря і далі на схід.

Переклад Р. Турконяка

³ І буде вам належати південна сторона від пустелі Сін аж до кордону Едома; і буде для вас кордон з півдня — від частини Солоного моря зі сходу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І буде вам південна сторона від пустині Цін при Едомі, і буде вам південна границя від кінця Солоного моря на схід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І полудення країна буде вам від Зин степу, здовж Едома, а полудення гряниця буде вам від краю Соляного моря на схід соньця.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Південна сторона проляже від пустелі Сін уздовж едомського кордону. Південний кордон починатиметься на сході від берега Мертвого моря.

Числа 34:3 Iomraidhean Croise

Буття 14:3

Всі вони зібралися в долині Сіддім, де тепер Соляне море.

Вихід 23:31

Я встановлю твої кордони від Червоного моря до Филистимського моря, і від пустелі до Ріки. Я віддам у ваші руки тих, хто заселяє цю землю, – ти проженеш їх з-перед себе.

Єзекіїла 47:13

Так говорить Владика Господь: Ось кордони вашої спадщини, в межах яких ви розділите землю поміж дванадцятьма племенами Ізраїлевих нащадків, враховуючи, що Йосифу належить два наділи.

Єзекіїла 47:8

А він сказав мені: Ці води течуть у напрямку східної округи краю, спускаються на рівнину й потрапляють у море, – коли вони увійдуть у брудне море, його вода стане здоровою.

Числа 13:21

Тож вони пішли і оглянули землю від пустелі Сін аж до Рехова, що в напрямку до Хамата.

І.Навина 1:4

Від пустелі й цього Лівану, та до Великої Ріки, ріки Євфрат, – увесь край хеттейців, і аж до Великого Моря на заході, буде ваша територія.

І.Навина 3:16

то вода, що текла по руслу ріки згори, зупинилась і стала одним суцільним валом на дуже широкій відстані неподалік від міста Адам, збоку Царетану, а та, що тече вниз у напрямку Моря пустелі, тобто Солоного моря, повністю зійшла, так що народ перейшов ріку навпроти Єрихона.