Числа 34:18 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Візьмете також по одному старійшині з племені, щоб розділити землю у спадщину.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І візьмете по одному старійшині з племені, щоб поділили вам у спадщину землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ та візьмете по одному князеві з племени, щоб поділити той Край на власність.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І по одному князеві возьміть із кожного поколїння, щоб дїлити землю наслїддя.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Візьміть також по одному вождю з кожного коліна, щоб ділити землю.

Числа 34:18 Iomraidhean Croise

Числа 13:1

І звернувся Господь до Мойсея, з такими словами:

Числа 34:17

Ось імена мужів, котрі розділять вам у спадщину землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.

Числа 34:19

Імена цих мужів такі: з племені Юди Халев, син Єфунея;

Числа 34:29

Це ті, котрих Господь призначив розділити спадщину Ізраїльтянам у ханаанському краю.

І.Навина 19:51

Ось такі наділи, які були визначені жеребкуванням у спадщину священиком Елеазаром, Ісусом, сином Навина та старійшинами всіх племен, за ім’ям патріархів Ізраїльських нащадків, в Шіло перед Господом біля входу в Намет Зборів. Нарешті, поділ Обітованої землі був закінчений.