Числа 34:17 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Ось імена мужів, котрі розділять вам у спадщину землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Оце імена мужів, які поділять вам у спадщину землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Оце імена тих мужів, що поділять для вас той Край на спадок: священик Елеазар та Ісус, син Навинів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Се ймена людей, що дїлити муть між вами землю наслїддя: Елеазар сьвященник та Йозей Нуненко.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ «Ось імена мужів, що ділитимуть вам землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.

Числа 34:17 Iomraidhean Croise

Числа 13:1

І звернувся Господь до Мойсея, з такими словами:

Числа 13:16

Це імена людей, яких Мойсей послав оглядати край. А Гошею, сина Навина, Мойсей назвав Ісусом.

Числа 13:3

За Господнім велінням Мойсей послав їх з пустелі Паран. Усі чоловіки були князями Ізраїлю.

Числа 13:8

З племені Єфрема Гошея, син Навина.

Числа 34:16

Далі промовив Господь до Мойсея такі слова:

Числа 34:18

Візьмете також по одному старійшині з племені, щоб розділити землю у спадщину.

Повторення 1:38

Натомість туди ввійде Ісус, син Навина, який з тобою! Підбадьор його, бо саме він передасть землю в спадщину Ізраїлю.

І.Навина 14:1

А ось володіння Ізраїльтян, які вони успадкували в ханаанському краю, і якими їх наділили священик Елеазар та Ісус Навин, разом із начальниками Ізраїлевих племен, за батьківськими (патріархів) іменами.

І.Навина 14:2

Вони розподілили наділи дев’яти племенам і другій половині племені Манассії жеребкуванням, як і заповів Господь через Мойсея,

І.Навина 19:51

Ось такі наділи, які були визначені жеребкуванням у спадщину священиком Елеазаром, Ісусом, сином Навина та старійшинами всіх племен, за ім’ям патріархів Ізраїльських нащадків, в Шіло перед Господом біля входу в Намет Зборів. Нарешті, поділ Обітованої землі був закінчений.