Числа 34:13 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього заповів Мойсей Ізраїльтянам такі слова: Це земля, яку ви отримаєте жеребкуванням у спадкове володіння, як і заповів Господь Мойсеєві дати її дев’яти з половиною племенам,

Переклад Р. Турконяка

¹³ І заповів Мойсей ізраїльським синам, кажучи: Це земля, яку отримаєте у володіння жеребкуванням, як заповів Господь Мойсеєві: дати її дев’ятьом племенам та половині племені Манасії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І Мойсей наказав Ізраїлевим синам, говорячи: Оце та земля, що ви поділите собі її жеребком, що Господь наказав дати дев’яти племенам і половині племені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І повелїв Мойсей синам Ізрайлевим, кажучи: Се земля, що по жеребу достанеться вам в наслїддє, що заповідав Господь дати її десятьом поколїнням і половинї поколїння.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тож Мойсей наказав народу Ізраїлю: «Це земля ваша, яку успадкуєте ви за жеребом. Господь звелів, щоб землю цю було віддано дев’ятьом з половиною колінам.

Числа 34:13 Iomraidhean Croise

Буття 15:18

Того дня Господь уклав з Аврамом Заповіт, промовляючи: Твоїм нащадкам Я дав цю землю – від ріки Єгипту, до великої ріки Євфрат –

Єзекіїла 45:1

Коли будете ділити жеребкуванням землю у власність, то відділіть дар для Господа, – святий наділ землі, двадцять п’ять тисяч завдовжки і двадцять тисяч завширшки. Цей наділ має бути священним у всіх своїх навколишніх межах.

Михея 2:5

І не буде в тебе нікого в усій Господній громаді, хто відміряв би жеребкуванням належну тобі частку.

Числа 26:52

І заговорив Господь до Мойсея, кажучи:

Числа 26:55

Однак земля буде поділена жеребкуванням. Спадок вони отримуватимуть відповідно до порядковості імен своїх батьківських родів.

Числа 34:1

Господь звернувся до Мойсея з такими словами:

Числа 34:12

Звідти кордон спускатиметься вздовж Йордану і сягатиме Солоного моря. В межах цих кордонів і буде ваша земля.

Повторення 11:24

Кожне місце, на яке ступить ваша нога, належатиме вам. Ваші кордони простягатимуться від пустелі й Лівану, від ріки, тобто ріки Євфрат, й аж до моря, що на заході.

І.Навина 13:7

Отже, тепер розділи ці землі у спадщину дев’ятьом племенам і половині племені Манассії.