Числа 34:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Звідти кордон спускатиметься вздовж Йордану і сягатиме Солоного моря. В межах цих кордонів і буде ваша земля.

Переклад Р. Турконяка

¹² І спуститься кордон по Йордані, а його закінченням буде Солоне море. Це буде ваша земля і її кордони довкола.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І зійде границя до Йордану, і будуть її виходи море Солоне. Це буде для вас Край по його границях навколо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І спуститься гряниця до Йордану, і буде виступ її при морю Соляному. Така буде земля ваша у гряницях її з усїх боків.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І далі кордон піде аж до Йордану й закінчиться біля Мертвого моря. Це буде земля ваша з кордонами її по всіх боках”».

Числа 34:12 Iomraidhean Croise

Буття 13:10

Лот, підвівши свої очі, побачив усю Йорданську околицю. Перед тим як знищив Бог Содом та Гоморру, уся вона зрошувалась водою, як Господній сад, як єгипетська земля, особливо та околиця, що знаходилась неподалік Цоара!

Буття 14:3

Всі вони зібралися в долині Сіддім, де тепер Соляне море.

Вихід 23:31

Я встановлю твої кордони від Червоного моря до Филистимського моря, і від пустелі до Ріки. Я віддам у ваші руки тих, хто заселяє цю землю, – ти проженеш їх з-перед себе.

Єзекіїла 47:13

Так говорить Владика Господь: Ось кордони вашої спадщини, в межах яких ви розділите землю поміж дванадцятьма племенами Ізраїлевих нащадків, враховуючи, що Йосифу належить два наділи.

Числа 34:11

Потім кордон проходитиме від Шефама до Рівли зі сходу Аїну. Далі кордон піде вниз і простягнеться до берега Кіннеретського моря зі східної сторони.

Числа 34:13

Після цього заповів Мойсей Ізраїльтянам такі слова: Це земля, яку ви отримаєте жеребкуванням у спадкове володіння, як і заповів Господь Мойсеєві дати її дев’яти з половиною племенам,

Числа 34:3

Вашою південною межею буде територія від пустелі Цін вздовж едомського краю. А ваш південний кордон буде проходити по краю Солоного моря і далі на схід.

І.Навина 13:1

Коли Ісус був уже в похилому віці, Господь сказав йому: Ти вже досяг похилого віку, а земель, яких потрібно завоювати, залишилось ще дуже багато.

І.Навина 15:5

Східним кордоном служить Солоне море до гирла ріки Йордану. Північний кордон починається від морської затоки при гирлі Йордану,