Числа 34:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Потім кордон проходитиме від Шефама до Рівли зі сходу Аїну. Далі кордон піде вниз і простягнеться до берега Кіннеретського моря зі східної сторони.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І піде кордон від Сепфами до Арвили зі сходу, до джерел; далі кордон піде від Вили поза Генесаретським морем зі сходу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І зійде границя від Шефаму до Рівли, на схід Аіну. І зійде границя, і дійде на беріг Кінеретського моря на схід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І спуститься гряниця від Шефаму до Риблї на схід соньця від Аїну; і спуститься дальше гряниця та й торкнеться о беріг Кінерет озера од сходу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Від Шефама кордон простягнеться до Рівли на схід Аїна. Далі кордон піде вниз і дійде аж до гір на схід від Ґалилейського озера.

Числа 34:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:33

Фараон Нехо ув’язнив його в Рівлі, що в хаматському краю, усунувши його від владарювання в Єрусалимі, й наклав на країну данину в сто талантів срібла й один талант золота.

2 Царів 25:6

Царя схопили і привели його до вавилонського царя в Ріввлу, де він виголосив йому вирок.

Єремії 52:10

Вавилонський цар стратив синів Седекії прямо на його очах; так само в Рівлі були страчені всі Юдейські можновладці.

Єремії 52:9

Халдеї схопили Седекію і привели його до вавилонського царя в Рівлу, що в краю Хамат. Там Навуходоносор і виніс йому вирок.

Числа 34:10

Східний кордон визначите собі від Гацар-Енана до Шефама.

Числа 34:12

Звідти кордон спускатиметься вздовж Йордану і сягатиме Солоного моря. В межах цих кордонів і буде ваша земля.

Матвія 14:34

Перепливши, ступили на землю Генісаретську.

Вiд Луки 5:1

Сталося так, що коли натовп, аби слухати Боже слово, тіснив Його, а Він стояв біля Генісаретського озера,

Вiд Iвана 6:1

Після цього Ісус пішов на другий бік Тиверіадського моря Галилеї.

Повторення 3:17

Також долину Йордану, який є кордоном від Кіннерету і аж до моря рівнини, тобто Солоного моря, під схилами Пісґи на сході.

І.Навина 11:2

до царів, які правили на північних узгір’ях та в Йорданській Долині південніше Кіннерета, а також на рівнині й передгір’ях Дору – на заході;

І.Навина 12:3

а також східною частиною Йорданської Долини – від східного берега Кіннеретського моря й до східного берега Моря Рівнини, тобто Мертвого моря, – аж до Бет-Гаєшімота, й підніжжя гори Пісґи на півдні.

І.Навина 13:27

а в долині: Бет-Харам, Бет-Німра, Суккот і Цафон, – залишки царства Сіхона, хешбонського царя; Йордан і узбережжя, – аж до краю Кіннеретського моря зі східного боку Йордану.

І.Навина 19:35

Укріпленими містами були Ціддім, Цер, Хаммат, Раккат і Кіннерет;