Числа 33:53 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵³ Ви заволодієте тим краєм, і поселитесь у ньому! Адже Я дав вам ту землю в спадкову власність.

Переклад Р. Турконяка

⁵³ Ви вигубите всіх, хто заселяє цю землю, і поселитеся в ній! Бо Я дав вам їхню землю у спадок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ І ви заволодієте тим Краєм, і осядете в ньому, бо Я дав вам той Край на власність.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ І запануєте над землею сією та й осядетесь там, бо вам оддав я землю сю як власність.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵³ Тоді заволодієте ви їхньою землею і посядете її, бо Я дав вам землю цю у володіння.

Числа 33:53 Iomraidhean Croise

Буття 15:7

Далі сказав йомуБог: Я – Господь, Який вивів тебе з Уру Халдейського, щоби дати тобі цю землю у спадщину.

Псалми 115:16

Небо! Для Господа небо, а землю Він дав людським дітям.

Даниїл 4:17

Отже, ти бачив дерево, що виросло і стало великим та сильним, вершина якого сягала небес, – так що його було видно по всій землі, –

Даниїл 4:25

Усе це сталося з царем Навуходоносором.

Даниїл 4:32

Всі мешканці землі, порівняно з Ним, – ніщо. Він чинить за Своєю волею, як з Небесними силами, так і з тими, що живуть на землі. Немає нікого, хто міг би стримати Його руку і спитати Його: Що Ти робиш?

Матвія 20:15

хіба не можна мені зробити з моїм те, що я бажаю? Чи твоє око лукаве через те, що я добрий?

Повторення 11:31

Адже вам потрібно перейти через Йордан, щоб увійти й заволодіти землею, яку Господь, ваш Бог, дає вам. Ви заволодієте нею й оселитесь на ній.

Повторення 17:14

Коли ти ввійдеш у край, який Господь, твій Бог, дає тобі, і, заволодівши ним, оселишся в ньому та скажеш: Поставлю я над собою царя, як інші народи, які навколо мене,

Повторення 3:18

Того часу я звелів вам, кажучи: Господь, ваш Бог, дав вам цю землю у володіння. Отже, кожний військовозобов’язаний, озброївшись, повинен перейти Йордан попереду своїх братів, Ізраїльських синів.

Повторення 32:8

Коли Всевишній розподіляв спадщину між народами, коли ділив синів Адама, Він встановив границі народів відповідно до кількості Ізраїльських нащадків.

Повторення 7:17

А якби ти помислив у своєму серці: Ці народи численніші від мене, як я зможу їх прогнати? –

І.Навина 1:6

Будь хоробрий і мужній, адже ти маєш дати цьому народові в спадщину землю, про яку Я присягнувся ще їхнім батькам, що дам їм!

І.Навина 21:43

Отже, Господь дав Ізраїлеві весь той край, про який присягався їхнім батькам. Заволодівши краєм, вони в ньому залишились.

І.Навина 23:5

Господь, ваш Бог, Сам прожене їх перед вами; Він вигубить їх з-перед вашої присутності, й ви заволодієте їхнім краєм, як і обіцяв вам Господь, ваш Бог.