Числа 33:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ У той час єгиптяни ховали всіх своїх первородних, яких уразив Господь серед них. Господь звершував суд і над їхніми богами.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А єгиптяни ховали всіх своїх мертвих, яких уразив Господь, кожного первонародженого в Єгипетській землі — Господь звершив помсту серед їхніх богів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А Єгипет ховав, кого побив Господь серед них, кожного перворідного, а над їхніми богами зробив Господь суди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А Египтяне ховали первенцїв своїх, що побив Господь між ними; і звершив Господь суд над богами їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Єгиптяни якраз ховали всіх своїх первістків, яких убив Господь. Господь учинив Свій суд над їхніми богами.

Числа 33:4 Iomraidhean Croise

Псалми 105:36

Він вигубив усіх первістків у їхньому краї, – всі первоплоди їхньої чоловічої сили.

Вихід 12:12

Цієї ночі Я пройду по єгипетській землі й уражу кожного первістка в єгипетському краю, від людини до тварини, і здійсню суд над усіма єгипетськими богами. Я – Господь!

Вихід 18:11

Тепер я знаю, що Господь більший від усіх богів. Він учинив таку справу через те, що єгиптяни з погордою ставилися до вас.

Ісаї 19:1

Пророцтво про Єгипет. Ось Господь несеться на легкій хмарині, прямуючи в Єгипет. І затремтять перед Ним рукотворні ідоли Єгипту й здригнеться в грудях у єгиптян їхнє серце.

Софонії 2:11

Господь виявить супроти них Свою грізну силу і знищить усіх ідолів-богів землі. Тоді Йому поклоняться всі острови народів, – кожен зі свого місця.

Числа 3:13

Адже Мені належить кожний первісток. З того дня, коли Я уразив усіх первістків у єгипетському краї, Я присвятив Собі кожного первістка в Ізраїлі від людини до тварини. Вони належать Мені. Я – Господь!