Числа 32:8 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Так учинили ваші батьки, коли я послав їх з Кадеш-Барнеа обстежити землю.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Хіба не так учинили ваші батьки, коли я послав їх з Кадиса-Варни обстежити землю?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Так зробили були ваші батьки, коли я посилав їх із Кадеш-Барнеа побачити той Край.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Так зробили батьки ваші, як я посилав їх у Кадес-Барнеа, розгледїти землю:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Батьки ваші зробили те ж саме, коли я посилав їх з Кадеш-Барнеа, щоб розвідати землю.

Числа 32:8 Iomraidhean Croise

Числа 14:2

Усі Ізраїльські нащадки нарікали на Мойсея та Аарона. Уся громада дорікала їм: Краще б ми повмирали в єгипетському краю, або в цій пустелі! О, якби ми повмирали!

Числа 34:4

Тоді ваш кордон поверне на південь до узгір’я Акраббіма, перейде до пустелі Цін, і простягатиметься на півдні до Кадеш-Барнеа. Звідти піде на Хацар-Адар, і протягнеться до Ацмона.

Повторення 1:2

Від Хориву до Кадеш Барнеа одинадцять днів ходьби через нагір’я Сеіру.