Числа 32:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тоді Мойсей сказав синам Ґада та синам Рувима: Ваші брати підуть воювати, а ви хочете осісти тут?

Переклад Р. Турконяка

⁶ А Мойсей запитав синів Ґада та синів Рувима: Ваші брати підуть у бій, а ви тут осядете?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав Мойсей до Ґадових синів та до синів Рувимових: Чи брати ваші підуть на війну, а ви будете тут сидіти?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І каже Мойсей синам Гадовим та синам Рубеновим: Так браттє ваше пійде на війну, а ви ту зостанетесь?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Мойсей сказав синам Ґада й Рувима: «Тож брати ваші підуть на війну, а ви тут залишитеся?

Числа 32:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:11

Але Урія відповів Давидові: Божий Ковчег, Ізраїль та Юда мешкають у наметах; мій командир Йоав, і воїни мого володаря таборують у відкритому полі, а я мав би йти до свого дому, – їсти, пити та спати зі своєю дружиною? Присягаюсь тобою і твоїм життям, я такого не вчиню!

Числа 32:5

Якщо ми знайшли ласку в твоїх очах, – говорили вони, – то нехай ця земля буде дана твоїм слугам у спадок. Не переводь нас через Йордан.

Числа 32:7

Навіщо ви відвертаєте серця Ізраїльтян, аби вони не йшли в край, який їм дав Господь?

1 Коринтян 13:5

не поводиться непристойно, не шукає свого власного, не спалахує гнівом, не задумує лихого,

Филип’ян 2:4

Нехай кожний дбає не про себе, а про інших.

Суддів 5:16

Для чого ти сидів без діла між двома кошарами, – хіба для того щоб вислуховувати мекання овець?! Так, у загонах нащадків Рувима – великі вагання…