Числа 32:41 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Так само Яір, син Манассії, пішов і заволодів поселеннями цієї місцевості і назвав їх поселеннями Яіра.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ А Яір, син Манасії, пішов та захопив їхні села, і назвав їх селами Яіра.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А Яір, син Манасіїн, пішов і здобув їхні села, та й назвав їх: Яірові села.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Яір же Манассієнко пійшов і заняв села їх та й назвав їх Яіровими селами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Рід Яїра, сина Манассії, пішов і захопив їхні села. Назвав він їх містами Яїра.

Числа 32:41 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:13

Бен-Ґевер – у Рамоті Гілеадському. До нього належали також поселення Яіра, сина Манассії, що в Гілеаді. Під його віданням був також край Аргови в Башані, – шістдесят великих міст зі стінами навколо та мідними засувами.

Повторення 3:14

Яір, син Манассії, зайняв усю околицю Аргови аж до кордонів гессурійців та маахатійців. Він назвав її своїм ім’ям: Башан Гавот Яір. Ця назва збереглась аж до цього дня.

І.Навина 13:30

Їхня територія починалась від Маханаїма, й сягала через увесь Башан, тобто все царство Оґа, башанського царя, з усіма поселеннями Яіра, що в Башані, – шістдесят міст;

Суддів 10:4

В нього було тридцять синів, котрі їздили на тридцяти молодих ослах. Вони мали тридцять міст, які й дотепер існують у Гілеадському краї й називаються Поселеннями Яіра.