Числа 32:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ земля, яку Господь завоював перед Ізраїльською громадою. Ця земля придатна як пасовисько для худоби, а в твоїх рабів багато худоби.

Переклад Р. Турконяка

⁴ це землі, які Господь передав ізраїльським синам; це землі — для пасовиськ, а у твоїх рабів є худоба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ та земля, що Господь побив був перед Ізраїлевою громадою, вона земля добра для худоби, а в твоїх рабів є худоба.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Земля, що побив Господь перед громадою Ізрайлевою, се земля про скотину.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ земля, що її Господь завоював для громади Ізраїлю. Це дуже добра для худоби земля, а в нас, слуг твоїх, багато худоби».

Числа 32:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:41

Але вищеперелічені за іменами, під час владарювання Юдейського царя Єзекії прийшли і зруйнували їхні оселі, а меунійців, котрі там мешкали, прирікли закляттю й дощенту знищили, і їх не стало, а замість них там поселились, оскільки знайшли хороші пасовиська для своїх отар.

Єремії 50:19

і поверну Ізраїль на його пасовиська, – він буде пастися на Кармелі й Башані, насичуючись на горах Єфрема та Гілеаду.

Михея 7:14

Паси Свій народ, – молиться пророк, – Своїм посохом, провадь отару Своєї спадщини, яка перебуває, наче в лісі посеред Кармелю. Вони пастимуться на Башані та в Гілеаді, як і в давні часи.

Числа 21:24

Проте Ізраїль розгромив його вістрям меча, і заволодів його землею від Арнону до Яббоку і аж до Аммонових нащадків, оскільки Яз був кордоном аммонійців.

Числа 21:34

Але Господь сказав Мойсеєві: Не бійся його, бо у твої руки Я віддав його, увесь його народ як і всю його землю. Вчиниш з ним так, як ти зробив із Сіхоном, царем аморейців, який жив у Хешбоні.

Числа 21:35

Отже вони знищили його та його нащадків, і весь його народ, так що не залишилося жодного живого. Таким чином вони заволоділи його землею.

Числа 32:5

Якщо ми знайшли ласку в твоїх очах, – говорили вони, – то нехай ця земля буде дана твоїм слугам у спадок. Не переводь нас через Йордан.

Повторення 4:38

щоби прогнати з-перед тебе більші й сильніші від тебе народи, а тебе запровадити в їхній край і дати у твоє володіння їхню землю, як це є сьогодні.