Числа 32:37 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁷ Сини Рувима відбудували Хешбон, Елеале, Кір’ятаїм,

Переклад Р. Турконяка

³⁷ А сини Рувима збудували Есевон, Елеалі, Каріятем

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ У Рувимові сини збудували: Хешбон, і Ел’але, і Кір’ятаїм,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ А сини Рубенові побудували: Гезбон та Єлале та Кирятаїм,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Сини ж Рувима побудували Хешбон, Елеале, Киріатаїм,

Числа 32:37 Iomraidhean Croise

Буття 14:5

Через те на чотирнадцятий рік прийшов Кедорлаомер і царі, які були в союзі з ним, і розбили рефаїмців в Аштерот-Карнаїмі, зузимців у Гамі, емімців, що в Шаве-Кіріятаїмі,

Ісаї 15:4

Риданням сповнені Хешбон і Елеала, – голосіння чути в самому Ягаци, – навіть вояки Моаву тремтять від страху і плачуть.

Єремії 48:1

Щодо Моаву так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Горе зруйнованому місту Нево! Вкритий ганьбою, захоплений ворогами Кір’ятаїм, – осоромлена розбита його фортеця.

Єремії 48:34

Голосіння з Хешбона доноситься аж до Елеале й до Ягаце; волання лунає від Цоара й до самого Горонаїма та Еґлат-Шелішії, бо навіть вода в Німрімі висохне.

Єзекіїла 25:9

то через те Я відкрию узбіччя Моаву з боку міст, – зі сторони його прикордонних міст, які є окрасою землі: Бет-Гаєшімота, Баал-Меона й Кір’ятаїма.

Числа 21:27

Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Хешбона, щоб відбудувати і облаштувати місто Сіхона.

Числа 32:3

Атарот, Дібон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Себам, Нево і Беон –

Числа 32:36

Бет-Німру та Бет-Гаран – укріплені міста із кошарами для отар.

Числа 32:38

Нево і Баал-Меон, змінивши їх назви, а також Сібему. Вони дали нові назви містам, які відбудували.

І.Навина 13:19

Кір’ятаїм, Сівма і Церет-Гашшахар на пагорбі посеред рівнини (Емек);