Числа 32:26 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Наші діти, наші жінки, наші отари і вся наша худоба залишаються тут, у містах Гілеаду,

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Наші господарства, наші жінки і вся наша худоба будуть у містах Ґалааду,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Діти наші, жінки наші, стадо наше та вся наша худоба будуть там, у ґілеадських містах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Малеча наша, жени наші, стада наші й уся наша скотина будуть там, у городах Гілеада;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Діти наші, наші жінки, наші отари і вся наша худоба лишиться в містах Ґілеада.

Числа 32:26 Iomraidhean Croise

Числа 32:25

Тоді сини Ґада та сини Рувима, запевняючи Мойсея, сказали: Ми – твої слуги, і вчинимо так, як наказує наш владика!

Повторення 3:19

Лише ваші жінки, ваші діти та ваша худоба, – а я знаю, що у вас багато худоби, – залишаться у ваших містах, які я вам дав,

І.Навина 1:14

Нехай ваші жінки, ваші діти і ваша худоба оселяються в краю, який дав вам Мойсей по цей бік Йордану, а всі боєздатні і здорові організовано підуть попереду своїх братів, щоб їм допомагати.

І.Навина 22:9

Попрощавшись з рештою Ізраїльтян у Шіло, що в ханаанському краю, сини Рувима, сини Ґада й сини половини племені Манассії вирушили в дорогу, в Ґілґал, у край своєї спадщини, в якій оселились за велінням Господа, отриманим через Мойсея.