Числа 32:23 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Коли ж не зробите так, то згрішите перед Господом, – і усвідомите свій гріх, коли ви понесете покарання.

Переклад Р. Турконяка

²³ Якщо ж не зробите так, то згрішите перед Господом, і пізнаєте свій гріх, коли захопить вас зло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А якщо не зробите так, то ви згрішили Господеві, і знайте, що ваш гріх знайде вас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ А коли так не вчините, то согрішили ви проти Господа; і знайте, що гріх ваш знайде вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Але якщо ви цього не зробите, тоді згрішили ви проти Господа, тож будьте певні, що покарано буде вас за гріх ваш.

Числа 32:23 Iomraidhean Croise

Буття 13:13

Люди, які жили в Содомі, були дуже лихі та грішні перед Господом.

Буття 4:7

Якби ти вчинив, як слід, то хіба твоя жертва не була би прийнята? А якщо ти не зробив так, як потрібно, то при дверях чатує гріх. Він спонукає до пожадання, але ти маєш над ним панувати.

Буття 44:16

Юда ж відповів: Що можна відповісти нашому панові, що говорити, або чим виправдатися? Адже Бог виявив провину твоїх слуг! Тому ми слуги нашого пана – усі ми, як і той, у чиїх руках знайдено чашу.

2 Самуїла 3:39

Я сьогодні ще слабкий, хоч і помазаний на царя, а ці мужі, сини Церуї, потужніші за мене. Тож нехай Господь відплатить кожному, хто чинить лихе, як учинив зло Йоав.

1 Царів 2:32

І нехай Господь поверне його кров на його власну голову, адже він стратив двох мужів, справедливіших і кращих, ніж він сам. Він убив їх мечем без відома мого батька Давида, – Авнера, сина Нера, полководця Ізраїльського війська, й Амасу, сина Єтера, полководця Юдиного війська.

1 Царів 2:33

Нехай їхня кров впаде на голову Йоава та на голови його нащадків в усі часи, а Давид та його нащадки, його дім (рід) і його престол, нехай мають мир від Господа навіки!

Псалми 139:11

А коли б я сказав: Ось темрява вкриє мене, і замість світла хай ніч огорне мене.

Псалми 140:11

Нехай впаде на них жаріюче вугілля, – нехай їх скинуть у прірву, щоб вони ніколи не піднялись!

Псалми 90:8

Ти поклав перед Собою наші провини, – навіть наші таємні гріхи – у світлі Твого обличчя.

Приповiстi 13:21

Нечестивих переслідує зло, а праведник винагороджується добром.

Приповiстi 24:16

Адже праведний сім разів упаде і встане, а нечестиві спіткнуться в час нещастя.

Приповiстi 5:22

Нечестивого ловлять його власні беззаконня, – він зв’язаний путами свого гріха.

Ісаї 3:11

А беззаконнику горе, бо він отримає відплату за ділами своїх рук.

Ісаї 59:12

Адже великі наші провини перед Тобою, і наші гріхи свідчать проти нас. Ми усвідомлюємо наше беззаконня, і знаємо наші злочини, –

Йони 1:7

І сказали вони один одному: Давайте кинемо жереб, аби довідатись, через кого спіткало нас це лихо. Тож кинули вони жереб, і жереб упав на Йону.

Римлян 2:9

Страждання і горе кожній душі людини, яка чинить зло, – насамперед юдеєві, потім грекові;

1 Коринтян 4:5

Тому передчасно нічого не судіть, доки не прийде Господь, Який і освітить таємниці пітьми, і виявить задуми сердець, – тоді кожному буде похвала від Бога.

І.Навина 7:18

Тож провели родину Завдія за його чоловіками, і було вказано на Ахана, сина Кармія, внука Завдія, нащадка Зераха з племені Юди.