Числа 32:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ До того ж ми не претендуємо на наділ разом з ними по той бік Йордану і далі, бо ми одержали спадщину по цей бік Йордану, тобто на сході!

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І ми не отримаємо спадку з ними по той бік Йордану і далі, адже ми одержали спадщину за Йорданом, на сході!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Бо ми не будемо володіти з ними по той бік Йордану й далі, бо прийшла нам наша спадщина з цього боку Йордану на схід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Бо не хочемо дїлити з ними наслїддя по другім боцї Йорданї, тим що досталось нам наслїддє наше по сїм боцї Йорданї, на схід соньця.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Ми не будемо отримувати землю у спадщину на тому боці Йордану, бо наша частка спадщини буде на східному березі Йордану».

Числа 32:19 Iomraidhean Croise

Буття 14:12

Вороги захопили з собою також і Лота, сина Аврамового брата, оскільки він жив у Содомі, та його майно, і відійшли.

2 Царів 15:29

За царювання Пекаха вторгся в Ізраїль ассирійський цар Тіглатпелесар, і захопив міста Ійон та Авел-Бет-Мааху, Яноаху й Кедеш, Хацор і Гілеад, а також Ґалілею та весь край Нефталима. Усіх мешканців захоплених територій він запровадив у Ассирію.

Приповiстi 20:21

Спадок, поспіхом отриманий на початку, не матиме благословення в кінці.

Числа 34:15

Ці два з половиною племені одержали свою спадщину за Йорданом навпроти Єрихона на схід сонця.

І.Навина 13:8

Друга половина племені Манассії та покоління Рувима й Ґада отримали свою спадщину, яку їм дав Мойсей на іншому, східному, боці Йордану, – адже Господній слуга Мойсей передав належну їм територію, –