Числа 32:18 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Ми не повернемось до наших осель, доки кожен з Ізраїльських нащадків не заволодіє своєю спадщиною.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Ми ж не повернемось до наших осель, доки ізраїльські сини не поділять своєї спадщини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Ми не вернемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спадком своїм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Не вернемось до господи нашої, поки кожен із синів Ізраїлевих не дістане наслїддя свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Ми не повертатимемося до осель наших, доки кожен із народу Ізраїлю не дістане спадщини своєї.

Числа 32:18 Iomraidhean Croise

Повторення 3:20

аж поки Господь дасть спочинок вашим братам, так само, як і вам, і вони також заволодіють землею, яку Господь, ваш Бог, дає їм за Йорданом. Відтак повернетесь кожен до своєї спадщини, яку я вам дав.