Числа 32:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Але вони підійшли до Мойсея і сказали: Ми лише тут побудуємо кошари для нашої худоби і оселі для наших родин,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Та вони прийшли до нього і сказали: Ми тут збудуємо загони для овець, для нашої худоби і міста для наших господарств.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А вони підійшли до нього та й сказали: Ми побудуємо тут кошари для нашої худоби та міста для наших дітей,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І приступили вони до його та й промовляли: Побудуємо тут кошарі для стад наших і міста про дїтвору нашу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тоді вони пішли до Мойсея і сказали: «Дозволь нам побудувати тут кошари для нашої худоби та оселі для жінок і дітей.

Числа 32:16 Iomraidhean Croise

Буття 33:17

Яків же подався до Суккота. Він побудував там собі житло, а для своєї худоби зробив криті загони: Тому й назвав те місце Суккот, тобто Курені, або Намети.

Буття 49:14

Іссахар – сильний осел, що розлігся між двома кошарами;

Числа 32:15

Адже якщо ви відступите від Нього, то Він і надалі залишатиме вас блукати пустелею, й ви погубите весь цей народ.

Числа 32:17

а самі ми озброїмось і, навіть випереджуючи Ізраїльських нащадків, підемо аж доки не запровадимо їх до їхніх поселень. Наші ж діти житимуть в містах, обнесених мурами, захищені від тих, хто живе на цій землі.

Числа 34:22

з племені нащадків Дана старійшина Буккі, син Йоґлії;

Повторення 3:19

Лише ваші жінки, ваші діти та ваша худоба, – а я знаю, що у вас багато худоби, – залишаться у ваших містах, які я вам дав,

Повторення 33:21

Він угледів найкраще для себе, оскільки там йому було відведено наділ правителя. Коли зібралися князі народу, він здійснив Господню справедливість і Його присуди щодо Ізраїлю.