Числа 32:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² за винятком Халева, сина Єфунея, кенезейця, та Ісуса, сина Навина, котрі завжди слідували за Господом.

Переклад Р. Турконяка

¹² За винятком Халева, сина Єфонії, який відділився, та Ісуса, сина Навина, бо і він пішов слідом за Господом!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² окрім Калева, Єфуннеєвого сина, кеніззеянина, та Ісуса, сина Навинового, бо вони виконували накази за Господом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Окрім Калеба, сина Ефуна Кенизїя та Йозея Нуненка; сї бо завсїди ійшли слїдом за Господом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² за винятком Калева, сина Єфунне, та Ісуса, сина Навина, бо вони лишалися у всьому відданими Господу”.

Числа 32:12 Iomraidhean Croise

Псалми 63:8

Адже Ти прийшов мені на допомогу, і я радітиму в тіні Твоїх крил.

Числа 14:22

Проте всі люди, які бачили Мою славу й Мої ознаки, які Я вчинив у Єгипті і в пустелі, та випробовували Мене ось уже в десятий раз, і не послухались Мого голосу,

Числа 14:24

Лише Халев, Мій раб, оскільки в нього був інший дух і він цілковито підкорився Мені, то Я введу його в край, в який він уже ходив, і його потомство успадкує його!

Числа 14:30

Ніхто з вас не ввійде до краю, про який Я простягнувши Свою руку, поклявся у тому, що вас поселю, крім Халева, сина Єфунея, та Ісуса, сина Навина.

Числа 26:65

Адже Господь сказав про них, що неодмінно помруть у пустелі. Тому й не залишилося з них жодного, крім Халева, сина Єфунея, та Ісуса, сина Навина.

Повторення 1:36

за винятком Халева, сина Єфунея. Він один побачить її. Йому та його нащадкам Я дам землю, по якій він ходив, тому що він постійно тримався Господа.

І.Навина 15:17

Захопив місто Отніїл, син Кеназа, брата Халева, тож він (Халев) віддав свою дочку Ахсу йому за дружину.