Числа 31:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Пошлете до війська по тисячі чоловік з племені від усіх Ізраїльських племен.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тисячу з племені, тисячу з племені, — і так пошліть з усіх ізраїльських племен, щоб стали до бою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ По тисячі з племені зо всіх Ізраїлевих племен пошлете до війська.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ По тисячі чоловіка з одного поколїння, від усїх поколїнь Ізрайлевих вишлете і поставите до війська.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Пошліть на війну тисячу чоловік від кожного коліна Ізраїлю».

Числа 31:4 Iomraidhean Croise

Левит 26:8

П’ятеро з вас будуть проганяти сотню, а сотня з вас переслідуватиме десятки тисяч. Ваші вороги падатимуть перед вами від меча.

Числа 31:3

Тому Мойсей звернувся до народу з такими словами: Озбройте з-поміж себе чоловіків до війська, щоби виступили проти мідіянців, і помстилися від Господа мідіянцям!

Числа 31:5

Тож було вилучено з Ізраїльських тисяч по тисячі з племені – дванадцять тисяч озброєних військових.

Суддів 7:2

Тоді Господь сказав Гедеону: Надто численне в тебе військо; Я не зможу віддати мідіянців у ваші руки, аби пізніше Ізраїль не вихвалявся переді Мною, кажучи: Ми самі себе врятували!

1 Самуїла 14:6

Тоді сказав Йонатан до свого слуги-зброєносця: Давай підберемось до передового загону тих необрізаних. Може Господь щось зробить для нас! Адже Господу не важко визволяти через багатьох чи лише через кількох осіб!