Числа 30:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ а її батько чув цю обітницю і її зобов’язання, які вона взяла стосовно своїх дій, але її батько промовчить не заперечуючи їй, то всі її обітниці і кожне зобов’язання, які вона взяла стосовно своїх дій, залишаться в силі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Якщо ж жінка складе обітницю Господу, чи дасть зобов’язання в домі свого батька за своєї молодості,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А жінка, коли складає обітницю для Господа, і зарече зарока в домі свого батька в своїй молодості,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І батько чує обітницю її, або обовязок її, що взяла його на душу свою, та й промовчить проти неї, так буде важна обітниця її, і важний обовязок її, який вона взяла на душу свою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ а її батько чує обітницю її і нічого їй не каже, тоді вона мусить виконувати всі свої обітниці й клятви.

Числа 30:4 Iomraidhean Croise

Числа 30:3

Однак, коли жінка дасть обітницю Господу, беручи на себе зобов’язання ще в домі свого батька за своєї молодості,

Числа 30:5

Якщо ж її батько в той день, коли почує про всі її обітниці, заперечить їй, то всі її зобов’язання, які вона взяла на себе стосовно своїх дій, не будуть чинними. Господь простить її, оскільки її батько заперечив їй.