Числа 30:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Якби він побажав би скасувати їх через деякий час після того, коли про це почув, то він понесе її гріх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Якщо ж мовчатиме з дня на день, то залишить у силі всі її обітниці і всі її зобов’язання, що на ній, бо промовчав у той день, коли почув.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А якщо чоловік її, замовчуючи, буде мовчати їй з дня на день, то зробить важними всі її обітниці, або всі її зароки, що на ній; зробив їх важними, бо він мовчав їй того дня, коли був почув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Коли ж він знївечить їх після того, як, почувши їх, мовчав, так нести ме він гріх її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Та якщо він забороняє їх після того, як почув, тоді він понесе гріх її”».

Числа 30:15 Iomraidhean Croise

Левит 5:1

Коли хтось згрішить тим, що почує слова присяги, і стане свідком чогось, або бачив чи знав, але не розповів про це, то візьме на себе гріх.

Числа 30:12

Якщо ж її чоловік того дня, коли почує про все, що вийшло з її уст – всі обітниці і зобов’язання стосовно її дій, – категорично заперечить їй, то вони не можуть бути дійсними. Її чоловік уневажнив їх, а Господь простить їй.

Числа 30:14

Але якщо її чоловік промовчить у її справі до наступного дня, то це означатиме, що він залишає в силі всі її обітниці та всі зобов’язання, взяті нею. Він затвердив їх, оскільки у той день, коли почув, промовчав, не заперечивши їй.

Числа 30:16

Це постанови, які Господь заповів через Мойсея стосовно взаємин між чоловіком і його дружиною, між батьком і його незаміжньою дочкою за її молодості в домі свого батька.

Числа 30:5

Якщо ж її батько в той день, коли почує про всі її обітниці, заперечить їй, то всі її зобов’язання, які вона взяла на себе стосовно своїх дій, не будуть чинними. Господь простить її, оскільки її батько заперечив їй.

Числа 30:8

Коли ж її чоловік того дня, коли дізнався про всі її обітниці, що залишаються чинними, а також про зобов’язання, які вона взяла на себе стосовно своїх дій, заперечить їй, то він їх уневажнює, і Господь їй простить.

Галатів 3:28

Немає юдея, ні грека; немає ані раба, ані вільного; немає чоловічого роду, ні жіночого, бо в Ісусі Христі ви всі – одно.