Числа 3:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Нехай вони опікуються його потребами та потребами всієї громади перед Наметом Свідчення, звершуючи служіння в Святилищі.

Переклад Р. Турконяка

⁷ і виконуватимуть його обов’язки з нагляду та обов’язки з нагляду синів Ізраїля перед наметом свідчення, для здійснення роботи в наметі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І будуть вони виконувати сторожу його та всієї громади перед скинією заповіту, щоб виконувати службу скинійну.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І нехай вони дбають про все, що йому треба, йому й усїй громадї в соборному наметї, щоб служити службу в сьвятинї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вони служитимуть йому і служитимуть усій громаді при наметі зібрання, і виконуватимуть усю важку роботу при священному наметі.

Числа 3:7 Iomraidhean Croise

1 Хронік 26:20

Їхні брати левіти, в тому числі Ахія, що наглядали за скарбницею Божого Храму та за скарбницею посвячених Богові скарбів, були:

1 Хронік 26:22

Син Єхіїла, Зетам та його брат Йоіл наглядали за скарбницею Господнього Храму.

1 Хронік 26:26

Цей Шеломіт разом зі своїми братами наглядали за священною скарбницею, де знаходились усі дари, пожертвувані царем Давидом, а також главами родин, тисячниками війська, сотниками і командирами війська, котрі

Левит 8:35

Будете перебувати сім днів при вході в Намет Свідчення вдень і вночі. Будете також дотримуватись Господніх Заповідей, щоб вам не померти. Так мені наказано.

Числа 1:50

Признач левітів відповідальними за Намет Свідчення, за все його обладнання і усе, що є в ньому. Вони носитимуть Намет і всі його речі. Левіти здійснюватимуть служіння в Наметі і довкола нього розташовуватимуть свій табір.

Числа 1:53

Левіти ж будуть таборуватись довкола Намету Свідчення, аби не впав гнів на громаду Ізраїльських нащадків. Левіти нестимуть варту біля Намету Свідчення.

Числа 3:32

А старійшиною над старійшинами левітів був Елеазар, син священика Аарона. Він здійснював нагляд над відповідальними за функціонуванням Святилища.

Числа 3:8

Вони мають слідкувати за всім обладнанням Намету Свідчення, а також наглядати за всім, що Ізраїльські нащадки мають чинити в зв’язку з усім служінням у Скинії.

Числа 31:30

А з половини, що припаде Ізраїльтянам, візьмеш по одному з п’ятдесяти, як з людей, так і з великої худоби, з ослів, з овець і всіх інших тварин. Віддай це левітам, які здійснюють служіння в Господньому Наметі.

Числа 8:11

Потім відділить Аарон левітів як особливу жертву Господу від Ізраїльтян. Вони будуть виконувати служіння для Господа.

Числа 8:15

Лише після того, як ти очистиш левітів і відокремиш їх як особливу жертву, вони входитимуть для служіння в Наметі Свідчення.