Числа 3:47 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ візьмеш по п’ять шеклів за кожного. За священним шеклем візьмеш, тобто двадцять ґер у шеклі.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ візьми п’ять сиклів за кожного, — за священною дідрахмою візьми — двадцять оболів у сиклі;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ то візьми по п’яти шеклів на голову, на міру шеклем святині візьмеш, двадцять ґер шекель,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ І взяти по пять секлїв за голову; по секлям сьвятинї возьмеш, двайцять гер за один секель.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ візьми по п’ять шекелів за кожного. Бери святим шекелем, тобто двадцять ґер за шекель.

Числа 3:47 Iomraidhean Croise

Вихід 30:13

Ось що мають давати ті, які братимуть участь у переписі: половину шекля, відповідно до священного шекля. Шекель – це двадцять герів. А половина шекля – жертва приношення для Господа.

Вихід 38:24

Усе золото, використане для виконання всіх робіт у Святині та її предметів, було золотом пожертв і становило в сукупності двадцять дев’ять талантів і сімсот тридцять шеклів, згідно зі священним шеклем святині.

Єзекіїла 45:12

У шекелі має бути двадцять ґер. Двадцять шеклів, плюс двадцять п’ять шеклів і ще плюс п’ятнадцять шеклів становитимуть для вас одну міну.

Левит 27:25

Усяка оцінка має відбуватися за шеклем Святині, тобто: один шекель складатиметься з двадцяти гер.

Левит 27:3

то твоя оцінка буде така: мужчина віком від двадцяти до шістдесяти років п’ятдесят шеклів срібла, за шеклем святині.

Левит 27:6

Якщо ж вони віком від одного місяця до п’яти років, то твоя оцінка хлопця буде п’ять шеклів срібла, а твоя оцінка дівчини – три шеклі.

Числа 18:16

Викупляти належить від місячного віку. Викуп за твоєю оцінкою – п’ять шеклів срібла за священним шеклем, який складається з двадцяти ґер.

Числа 3:48

Ті гроші даси Ааронові та його синам як викуп за тих, що перевищують їхнє число.

Числа 3:50

Від первістків Ізраїльських нащадків він узяв гроші за священним шеклем тисяча триста шістдесят п’ять шеклів.

Числа 7:13

Дар його був: срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів, одна срібна миска вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.