Числа 3:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Зроби перепис нащадків Левія за родами їхніх прабатьків, за їхніми родинами. Включиш у перепис кожного чоловіка від місяця і вище.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Зроби перепис синів Левія за їхніми родами по батьківській лінії, за їхніми племенами, згідно з їхніми родоводами. Включи в перепис кожного представника чоловічої статі від місяця і старших.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Перелічи Левієвих синів за домами їхніх батьків, за родами їхніми, кожного чоловічої статі від місячного віку й вище перелічиш їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Перелїчи сини Левієві по батьківських домах їх, по родинах їх. Увесь музький пол їх мусиш перелїчити; від одномісячного немовлятка й старше перелїчиш їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ «Порахуй левитів за родами їхніми й родинами. Перелічи всіх чоловіків віком від місяця й старше».

Числа 3:15 Iomraidhean Croise

2 Хронік 31:17

Священики були внесені у списки за своїми батьківськими родинами, а левіти від двадцяти років і старше, – за їхніми посадами, та за їхніми чергами.

Приповiстi 8:17

Тих, котрі мене люблять, я люблю, і хто мене шукає, знайде мене.

Єремії 2:2

Іди і проголоси в Єрусалимі такі слова: Так говорить Господь! Я пам’ятаю ласки твоєї юності й любов твоїх заручин, коли ти (дочко Сіону) ходила за Мною в пустелі, в незасіяній землі.

Єремії 31:3

Здалеку з’явився мені Господь і сказав: Я полюбив тебе вічною любов’ю, тому Я і виявляю тобі милосердя.

Числа 1:3

від двадцяти років і старше, – кожного, хто здатний до військової служби в Ізраїлі. Ти і Аарон зачисліть їх у їхні військові підрозділи.

Числа 1:47

Однак левіти за своїм родом по прабатьківській лінії не були разом з іншими пораховані,

Числа 26:57

Далі йде перепис левітів за їхніми родами. Від Гершона походить рід Гершоніїв; від Кегата – рід Кегатіїв; від Мерарі – рід Мераріїв.

Числа 26:62

Тож, згідно з переписом, всіх левітів – чоловіків від одного місяця і вище – було двадцять три тисячі. Вони не були охвачені переписом разом з іншими Ізраїльськими нащадками, оскільки їм не належало спадщини між Ізраїльтянами.

Числа 3:16

І порахував їх Мойсей за наказом Господнім, як йому було сказано.

Числа 3:22

Їхня загальна кількість з урахуванням усіх чоловіків віком від місяця і старше, за переліком становить сім тисяч п’ятсот.

Числа 3:28

Кількість усіх чоловіків від одного місяця і вище становила вісім тисяч шістсот. Вони здійснювали нагляд за служінням у Святині.

Числа 3:34

Загальна кількість з урахуванням всіх чоловіків від одного місяця і вище становила шість тисяч двісті.

Числа 3:43

І були пораховані всі первородні чоловіки. Загальна кількість імен від одного місяця і вище за переписом становила двадцять дві тисячі двісті сімдесят три.

Вiд Марка 10:14

Побачивши це, Ісус обурився і сказав їм: Пропустіть дітей, хай приходять до Мене, і не забороняйте їм, бо таким належить Царство Боже.

2 Тимофія 3:15

І ти змолоду знаєш Святе Писання, яке може тебе зробити мудрим для спасіння через віру в Ісуса Христа.