Числа 3:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тож настановиш Аарона та його синів, аби вони пильнували своє священицьке служіння. Хто наблизиться зі сторонніх, помре!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І поставиш Аарона та його синів над наметом свідчення, і вони слідкуватимуть за своїм священицьким служінням — усе, що відноситься до жертовника і що всередині за завісою. А сторонній, який доторкнеться до цього, — помре!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А Аарона та синів його постав, щоб вони пильнували свого священства, а чужий, хто наблизиться, буде забитий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Арона ж і синів його поставиш до сьвященичої служби; коли ж чужениця який приступить, передати його смертї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І признач Аарона та його синів, виконували свої обов’язки як належить священикам. А будь-кого іншого, крім левитів, хто наблизиться до святих речей, мусить бути покарано на смерть».

Числа 3:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:7

В цю мить запалав Господній гнів на Уззу, і він був уражений Богом за виявлену необережність, – там, біля Божого Ковчега, він помер.

1 Царів 12:31

Він будував капища на пагірках і ставив там священиками будь-кого з людей, – тих, які ніколи не належали до Левієвого племені.

1 Хронік 6:32

Шамері – син Махлі; Махлі – син Муші; Муші – син Мерарі, який був сином Левія.

Неемії 6:11

А я йому відповів: Хіба така людина, як я, повинна втікати? Та й хто я такий, що можу ввійти в Храм і залишитись при цьому живим? Не піду!

Вихід 29:9

Підпережеш їх поясами, Аарона і його синів, і зав’єш їм митри (завої). І буде для них священство вічною установою. Так уповноважиш Аарона та його синів на служіння.

Єзекіїла 44:8

Замість того щоб самим звершувати служіння в Моїй Святині, ви поставили служителями в Моїй Святині тих, котрі не дотримуються святості.

Левит 22:10

Святого не повинен їсти жоден сторонній. Навіть співмешканець священика чи наймит не повинен їсти святих приношень.

Числа 1:51

Коли потрібно буде Намет переносити, то левіти розбиратимуть його, а коли Намет зупинятиметься з табором, то левіти складатимуть його. Коли ж хто сторонній наблизиться до нього, той помре.

Числа 16:10

Він дозволив тобі, а з тобою і всім твоїм братам, нащадкам Левія, наблизитись до Себе, а ви домагаєтесь ще й священства?

Числа 16:35

Тоді вийшов від Господа вогонь і пожер тих двісті п’ятдесят чоловіків, які принесли в кадильницях ладан.

Числа 18:3

Вони допомагатимуть тобі і нестимуть відповідальність за стан усього Намету, а до святого посуду і до жертовника нехай не наближаються, щоб не померти і їм, і вам.

Числа 18:7

Тому ти зі своїми синами будеш виконувати ваше священицьке служіння в усьому, що пов’язане з жертовником і служінням за завісою. Це буде вашим служінням. Я даю це ваше служіння священства, як дар. Кожен сторонній, якщо наблизиться, помре.

Числа 3:11

Далі звернувся Господь до Мойсея з такими словами:

Числа 3:38

Спереду Намету, тобто зі східної сторони Намету Свідчення, таборилися Мойсей та Аарон зі своїми нащадками. Вони здійснювали нагляд і охорону Святилища замість Ізраїльських нащадків. Хто ж зі сторонніх наблизиться, той помре.

Римлян 12:7

якщо служіння, – перебувай у служінні; якщо учитель, – у навчанні;

Ефесян 2:19

Тож ви більше не чужі й не захожі, а співгромадяни святих і домашні для Бога,

Повторення 18:5

Адже Господь, твій Бог, обрав саме його з-поміж усіх твоїх племен, аби він і його нащадки звершували служіння в Ім’я Господа по всі дні.

Євреїв 8:4

Тому, коли б Він був на землі, то не був би священиком, адже є ті, які приносять дари за Законом,

Суддів 17:5

Таким чином, у того чоловіка, на ім’я Міха, появилось своє святилище. Він також виготовив ефод і терафімів і посвятив одного зі своїх синів, аби той був у нього священиком.

1 Самуїла 6:19

Тим часом мешканці Бет-Шемеша почали заглядати в Господній Ковчег, через що Господь знищив сімдесят мужів із п’ятдесяти тисяч населення міста. Тому народ був у жалобі, оскільки Господь уразив народ дуже великою карою.