Числа 29:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² П’ятнадцятого дня сьомого місяця буде у вас святе зібрання. Не будете виконувати жодної буденної праці, а протягом семи днів відзначатимете свято для Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹² А п’ятнадцятого дня цього сьомого місяця буде у вас святе скликання: не будете виконувати жодної буденної роботи і сім днів відзначатимете його, як свято для Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А п’ятнадцятого дня сьомого місяця будуть для вас святі збори, жодного робочого заняття не будете робити, і будете святкувати сім день для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І на пятнайцятий день семого місяця мусять сьвяті збори в вас бути. Не будете робити нїякого дїла робочого, а мусите сьвяткувати сьвято Господеві сїм день.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² П’ятнадцятого дня сьомого місяця ви матимете святі зібрання. Ви не повинні виконувати жодної роботи. Мусите відзначати свята на честь Господа протягом семи днів.

Числа 29:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:32

Крім того, Єровоам установив восьмого місяця, п’ятнадцятого дня того місяця свято на зразок свята, яке відзначалося в Юдеї, і сам особисто приносив жертви на жертовнику. Так він робив у Бетелі, приносячи жертву тельцям, які він поставив. Він також ставив у Бетелі священиків-жерців з пагорбів, які набудував.

1 Ездри 3:4

Вони також відзначили Свято Наметів за написаним, приносячи щодня жертви всепалення у належній кількості, відповідно до прописаних вимог на кожен день.

Неемії 8:14

Вони дослідили, що в Законі, який заповів Господь через Мойсея, є постанова, щоб Ізраїльтяни під час свята в сьомому місяці мешкали в наметах.

Неемії 8:18

Щодня вони слухали прочитане з Книги Божого Закону, – від першого і аж до останнього дня. Свято справляли протягом семи днів, а восьмого дня, згідно з постановою, відбулось урочисте зібрання.

Вихід 23:16

Відзначатимеш і свято жнив, тобто перших плодів своєї праці з того, що ти посієш на полі. А також свято збору врожаю своєї праці з поля наприкінці року.

Вихід 34:22

Відзначатимеш собі свято тижнів (седмиць) – свято початку жнив пшениці і свято збору врожаю наприкінці року.

Єзекіїла 45:25

Починаючи з п’ятнадцятого дня сьомого місяця, протягом семи днів здійснюйте такі самі жертвоприношення, – такі самі жертви за гріх, такі самі жертви всепалення й такі самі хлібні дари разом з олією.

Левит 23:7

Першого дня у вас будуть святі збори. Не займайтесь жодною повсякденною справою.

Числа 29:1

Сьомого місяця, першого дня місяця буде у вас святе зібрання. Не виконуйте жодної буденної роботи. Це буде для вас день гучного сурмлення.

Числа 29:13

Принесете у всепалення, – вогняну жертву, приємні пахощі для Господа, – тринадцять тельців з великої худоби, двох баранів, чотирнадцять однолітніх ягнят. Всі вонимають бути без вади.

Числа 29:35

Восьмий день буде у вас заключним. Не будете виконувати жодної буденної праці.

Вiд Iвана 1:14

І Слово стало тілом, і перебувало між нами, і ми побачили славу Його, – славу як Єдинородного від Отця, повного благодаті й істини.