Числа 27:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Чому ім’я нашого батька, який не мав синів, має зникнути з його роду? Дайте нам власність між братами нашого батька!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Щоб не було викреслене ім’я нашого батька з його роду, оскільки він не має сина, то дайте нам спадок серед братів нашого батька!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Чому ймення нашого батька буде відняте з-посеред його роду, що немає в нього сина? Дай же нам володіння серед братів нашого батька!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Чому ж би мало пропасти імя панотця нашого з роду його за те, що нема сина в його? Дай нам власність між братами батька нашого!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Чому ж то ім’я батька нашого має зникнути з його роду, бо він не мав сина? Дайте на власність серед братів батька нашого».

Числа 27:4 Iomraidhean Croise

Псалми 109:13

Нехай його нащадки будуть вигублені, щоб у наступному поколінні щезло його ім’я.

Вихід 32:11

Але Мойсей молився перед своїм Господом Богом, говорячи: Чому, Господи, Ти палаєш гнівом на Свій народ, який великою силою і могутньою рукою Ти вивів з єгипетської землі?

Приповiстi 13:9

Світло праведних весело сяє, а світильник нечестивих гасне.

Числа 27:3

Наш батько помер у пустелі, проте він не був серед натовпу, який збунтувався проти Господа в угрупованні Корея. Він помер за свій власний гріх, але не мав синів.

Числа 27:5

І Мойсей виклав їхню справу перед Господом.

І.Навина 17:4

Тож прийшли вони до священика Елеазара, до Ісуса, сина Навина та до старійшин й сказали: Господь наказав Мойсеєві дати нам спадщину між нашими братами! І він (Ісус Навин) за наказом Господа, жеребкуванням визначив їм спадщину між братами їхнього батька.