Числа 27:21 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Він буде приходити до священика Елеазара, який питатиме в Господа про Його рішення через Урім. За його словом виходитимуть і за його словом входитимуть – він, а з ним усі Ізраїльтяни та вся громада.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І він стане перед священиком Елеазаром, і запитають про нього перед Господом рішення Об’явлення. За його вказівкою виходитимуть і за його вказівкою входитимуть — він та ізраїльські сини, уся громада одностайно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І стане він перед священиком Елеазаром, і він запитає для нього вироку уріму перед Господнім лицем. І за наказом його вийдуть, і за наказом його ввійдуть він та всі Ізраїлеві сини з ним і вся громада.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І нехай стане він перед Елеазаром сьвященником, а той питати ме за його про суд урім* перед Господом. По слову його вони виходити муть і по слову його ввіходити муть, він сам і всї сини Ізрайлеві з ним, уся громада.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Він повинен стояти перед священиком Елеазаром, і той діставатиме рішення для нього від Господа, запитуючи урим. За велінням Господа він і всі сини Ізраїлю з ним, і уся громада виходитимуть і входитимуть».

Числа 27:21 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:1

У період царювання Давида протягом трьох років поспіль був у країні голод. Давид запитав у Господа, в чому причина. І Господь йому відповів: Це через кров, пролиту Саулом, яка і на його родині, тому що він знищував ґівеонійців!

1 Ездри 2:63

а намісник заборонив їм їсти зі священних дарів, доки не повстане священик з Урімом і Туммімом.

Неемії 7:65

Намісник заборонив їм споживати священні жертви, аж поки не з’явиться священик з Урімом і Туммімом.

Вихід 28:30

Крім того, до судейського нагрудника прикріпиш Урім і Туммім, які також будуть біля серця Аарона, коли він входитиме перед Господнє лице. Так Аарон постійно носитиме суд нащадків Ізраїля на своєму серці перед Господом.

Левит 8:8

Потім він почепив на нього нагрудник, а на нагруднику помістив Урім та Туммім.

Малахії 2:7

Адже уста священика мають дотримуватись науки, – з його уст люди очікують закону, оскільки він є посланцем Господа Саваота.

Числа 27:17

який виходив би перед ними, і який входив би перед ними, який виводив би їх і який приводив їх; і щоб Господня громада не залишалася, як отара, в якої немає пастуха.

Числа 27:2

Вони стали перед Мойсеєм і перед священиком Елеазаром, а також перед князями та перед усією громадою біля входу в Намет Свідчення й кажуть:

Числа 27:20

Наділи його частиною своєї гідності, щоб його слухалася вся громада Ізраїльських нащадків.

Числа 27:22

Мойсей зробив так, як заповів йому Господь. Він узяв Ісуса, поставив його перед священиком Елеазаром і перед усією громадою,

Числа 27:5

І Мойсей виклав їхню справу перед Господом.

Повторення 31:3

Сам Господь, твій Бог, йтиме перед тобою, Він знищить ці народи перед тобою, і ти заволодієш ними. Ісус піде перед тобою, як заповів Господь.

Повторення 33:8

А про Левія сказав: Твій Туммім і твій Урім для праведного у тебе чоловіка, який був випробуваний у Массі і з яким Ти мав суперечку біля вод Меріви;

І.Навина 9:14

Тоді мужі Ізраїлю попробували дещо з їхньої їжі, але з Господом не порадились.

Суддів 1:1

Йшов час, і після смерті Ісуса Ізраїльтяни звернулися до Господа з запитанням: Хто з нас першим має виступити проти ханаанців, аби воювати з ними?

Суддів 20:18

Ізраїльтяни відправились у Бетель, аби запитати Бога. Вони говорили: Хто з нас мав би виступити першим аби воювати з веніямінцями? І Господь відповів: Юда піде вперед!

Суддів 20:23

Адже після поразки, коли до самого вечора Ізраїльтяни плакали перед Господом, звертаючись до Господа з питанням: Чи варто далі продовжувати битву з поколінням Веніяміна, – нашими братами? – то Господь відповів: Виступайте проти них!

1 Самуїла 14:19

Але сталося так, що поки Саул розмовляв зі священиком, сум’яття в таборі филистимців значно посилилось. Тоді Саул сказав священику: Нічого не роби!

1 Самуїла 23:9

Довідавшись, що Саул готує проти нього лихо, Давид звелів священику Авіятару, аби той приніс ефод!

1 Самуїла 28:6

Саул почав питати Господа, але Господь не відповідав йому ні через сновидіння, ні через Урім, ні через пророків.

1 Самуїла 30:7

Давид сказав священику Авіятару, сину Ахімелеха: Принеси до мене ефод! І Авіятар приніс до Давида ефод.