Числа 27:20 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Наділи його частиною своєї гідності, щоб його слухалася вся громада Ізраїльських нащадків.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ і наділиш його частиною своєї слави, щоб його слухалися ізраїльські сини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І даси на нього з влади своєї, щоб чула вся громада Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І удїли йому достойньства свого, щоб корилась йому вся громада синів Ізрайлевих.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Передай йому владу Свою, щоб уся громада синів Ізраїлю слухалася його.

Числа 27:20 Iomraidhean Croise

2 Царів 2:15

Коли це побачили пророчі учні з Єрихона, що стояли здалеку, то сказали: Дух Іллі спочив на Єлисеєві. Тож вони вийшли йому назустріч, і долілиць поклонилися йому.

1 Хронік 29:23

Отже, Соломон зійшов на царський престол Господа замість свого батька Давида. В усіх справах він був успішним, і весь Ізраїль його слухався.

1 Хронік 29:25

Господь дуже звеличив Соломона в очах усього Ізраїлю, подарувавши йому таку царську славу, якої не мав до нього жоден цар в Ізраїлі.

Числа 11:17

Я зійду і розмовлятиму там з тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них. Тож вони носитимуть разом з тобою тягар народу, і ти не нестимеш його сам.

Числа 27:19

Постав його перед священиком Елеазаром і дай йому наказ перед усією громадою. У їхній присутності дай йому настанови.

Числа 27:21

Він буде приходити до священика Елеазара, який питатиме в Господа про Його рішення через Урім. За його словом виходитимуть і за його словом входитимуть – він, а з ним усі Ізраїльтяни та вся громада.

1 Самуїла 10:6

Тоді зійде на тебе Господній Дух, і ти захоплено пророкуватимеш з ними, і перетворишся на іншу людину.

1 Самуїла 10:9

Так і сталось: щойно він повернувся, аби піти від Самуїла, Бог уже перемінив його серце на інше, і того ж дня здійснились усі ті ознаки.