Числа 26:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ А синами Еліява були: Немуїл, Датан і Авірон. Це ті, які були обрані громадою, але які повстали проти Мойсея і Аарона в угрупованні Корея, а також бунтували проти Господа.

Переклад Р. Турконяка

⁹ А сини Еліява: Намуїл, Датан і Авірон. Це ті обранці громади, які повстали проти Мойсея і Аарона в громаді Коре в бунті проти Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А сини Еліявові: Немуїл, і Датан, і Авірон. Це той Датан та Авірон, покликані громади, що підбурювали проти Мойсея та проти Аарона в Кореєвій громаді, коли вони підбурювали на Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ А сини Елїабові: Немуїль і Датан і Абирам; се ті покликані в громаду, що ворохобились проти Мойсея і Арона в ротї Корага, як нарікали на Господа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Синами Еліава були Немуел, Датан і Авірам. Це були ті самі Датан та Авірам, обрані з громади, що бунтували проти Мойсея та Аарона разом з прибічниками Кори, коли повстали проти Господа.

Числа 26:9 Iomraidhean Croise

Псалми 106:17

то розступилася земля й поглинула Датана; вона зімкнулась і над зборищем Авірона.

Числа 1:16

Усі вони були покликані від громади, як начальники племен своїх батьків. Це глави ізраїльських тисяч.

Числа 26:8

Син Паллу – Еліяв.

Послання Юди 1:11

Горе їм, бо вони пішли дорогою Каїна та погрузли в обмані нагороди Валаама, і загинули в бунті Корея.