Числа 26:65 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁵ Адже Господь сказав про них, що неодмінно помруть у пустелі. Тому й не залишилося з них жодного, крім Халева, сина Єфунея, та Ісуса, сина Навина.

Переклад Р. Турконяка

⁶⁵ Адже о Господь сказав їм: Неодмінно помрете в пустелі! І не зосталося з них жодного — за винятком Халева, сина Єфонії, та Ісуса, сина Навина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁵ бо Господь був сказав їм: Конче повмираєте ви на пустині. І не позостався з них ніхто, крім Калева, сина Єфуннеєвого, та Ісуса, сина Навинового.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁵ Про них бо сказав Господь Мойсейові: Смертю помруть вони в степу, і не зістанеться з їх нї чоловіка, окрім Калеба Єфуненка та Йозея Нуненка.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁵ Бо Господь сказав проти них: «Вони помруть у пустелі. Ніхто з них не лишиться в живих, крім Калева, сина Єфунне, та Ісуса, сина Навина».

Числа 26:65 Iomraidhean Croise

Псалми 37:9

Адже всі, що чинять злочин, будуть знищені, а ті, що надіються на Господа, успадкують землю.

Вихід 12:37

І вирушили Ізраїльські нащадки від Рамсеса до Суккота – близько шестисот тисяч піших чоловіків, крім їхніх дітей.

Числа 14:26

І промовив Господь до Мойсея й Аарона, такі слова:

Числа 14:32

А ваші тіла поляжуть у цій пустелі.

Числа 14:35

Я, Господь, так сказав і дійсно так учиню з усією цією нікчемною громадою, яка повстала проти Мене! Вони будуть знищені в цій пустелі, тут вони повмирають!

Числа 14:38

Лише Ісус, син Навина, і Халев, син Єфунея, залишилися живими з тих чоловіків, які ходили оглядати землю.

Числа 27:3

Наш батько помер у пустелі, проте він не був серед натовпу, який збунтувався проти Господа в угрупованні Корея. Він помер за свій власний гріх, але не мав синів.

Числа 34:19

Імена цих мужів такі: з племені Юди Халев, син Єфунея;

Римлян 11:22

Отже, поглянь на Божу милість і суворість: на тих, які відпали, – суворість, а на тебе – Божу милість, якщо будеш залишатися в милості; якщо ж ні, то будеш відрубаний.

Повторення 1:36

за винятком Халева, сина Єфунея. Він один побачить її. Йому та його нащадкам Я дам землю, по якій він ходив, тому що він постійно тримався Господа.

І.Навина 5:4

А причиною, за якої Ісус мав зробити обрізання всіх чоловіків, було: Всі боєздатні чоловіки, котрі вийшли з Єгипту, повмирали під час подорожі в пустелі, після їх виходу з Єгипту.

Послання Юди 1:5

Хочу вам нагадати, хоча ви все знаєте, що Господь, спершу визволивши народ з Єгипетської землі, пізніше вигубив тих, які не повірили.