Числа 26:62 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶² Тож, згідно з переписом, всіх левітів – чоловіків від одного місяця і вище – було двадцять три тисячі. Вони не були охвачені переписом разом з іншими Ізраїльськими нащадками, оскільки їм не належало спадщини між Ізраїльтянами.

Переклад Р. Турконяка

⁶² І за їхнім переписом було двадцять три тисячі; кожний чоловічої статі, від місяця і старші. Вони не були пораховані поміж ізраїльськими синами, оскільки їм не дається спадок посеред ізраїльських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶² І були їхні перелічені двадцять і три тисячі, кожен чоловічої статі від місячного віку й вище; бо вони не були перелічені серед Ізраїлевих синів, не дана бо їм спадщина серед Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶² І було їх перелїчених двайцять і три тисячі, ввесь музький пол від одномісячних і старше; не перелїчив же їх між синами Ізрайлевими, бо не дано їм наслїддя між синами Ізрайлевими.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶² Усіх же порахованих хлопчиків та чоловіків віком від одного місяця і старше було двадцять три тисячі, бо їх не було пораховано серед решти народу Ізраїлю, адже їм не дісталося спадщини поміж народу Ізраїлю.

Числа 26:62 Iomraidhean Croise

Числа 1:47

Однак левіти за своїм родом по прабатьківській лінії не були разом з іншими пораховані,

Числа 1:49

Дивись, щоб племені Левія ти не рахував, а їхньої кількості не зараховував до числа Ізраїльських нащадків.

Числа 26:63

Це всі, згідно перепису Мойсея і священика Елеазара. Вони здійснили перепис Ізраїльських нащадків на рівнинах Моаву, біля Йордану, напроти Єрихона.

Числа 3:39

Отже всіх переписаних левітів, яких за наказом Господа порахував Мойсей з Аароном, за їхніми родинами, тобто всіх чоловіків від одного місяця і вище було двадцять дві тисячі.

Числа 4:27

Усяке служіння нащадків Гершона відносно того, що мають носити, як і того, що мають робити, відбуватиметься за вказівкою Аарона та його синів. Тож визначте докладно все, що вони мають носити.

Числа 4:48

було нараховано вісім тисяч п’ятсот вісімдесят.

Повторення 10:9

Тому в Левія немає частки та спадщини серед його братів. Сам Господь є його спадщиною, як і сказав йому Господь, твій Бог.

І.Навина 13:14

Лише племені Левія Мойсей не дав наділу; адже їхня спадщина, – як і сказав їм Мойсей, – жертвоприношення, що приносяться Господу, Богу Ізраїлю.

І.Навина 13:33

Але племені Левія не дав Мойсей спадщини. Сам Господь, Бог Ізраїлю, – Він їхня спадщина, як і пообіцяв їм.

І.Навина 14:3

оскільки Мойсей двом племенам і половині племені вже дав спадщину з іншого боку Йордану. Левіти спадщини між ними також не отримали,