Числа 26:55 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁵ Однак земля буде поділена жеребкуванням. Спадок вони отримуватимуть відповідно до порядковості імен своїх батьківських родів.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁵ Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁵ Тільки жеребком поділиться землю, вони будуть володіти за іменами племен їхніх батьків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁵ Тілько ж по жеребу буде роздїлена земля; по батьківських іменах наслїдувати муть її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁵ Але земля розподілятиметься за жеребом. Вони успадковують її за іменами своїх колін.

Числа 26:55 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:33

У полу кидають жереб, проте всі його рішення від Господа.

Приповiстi 18:18

Жереб кладе край суперечці, – вирішує справи можновладців.

Єзекіїла 47:22

Будете її ділити жеребкуванням як спадщину між собою, а також для приходців, – тих чужинців, котрі мешкають поміж вами й котрі вже народили дітей серед вас. Вони будуть для вас на рівні корінних мешканців між нащадками Ізраїля і братимуть участь у жеребкуванні спадщини разом з Ізраїлевими племенами.

Числа 26:56

Як випаде жереб, так кожному і буде наділена його спадщина, – як між численнішими, так і між менш численними.

Числа 33:54

А отримаєте цю землю як спадщину за жеребом, згідно з вашими родами. Численнішим дасте у їхнє володіння більше, а менш численним у їхнє володіння дасте менше. Що кому випаде в процесі жеребкування, те і буде його. Спадщину отримаєте згідно з вашими племенами по батьківській лінії.

Числа 34:13

Після цього заповів Мойсей Ізраїльтянам такі слова: Це земля, яку ви отримаєте жеребкуванням у спадкове володіння, як і заповів Господь Мойсеєві дати її дев’яти з половиною племенам,

Числа 36:2

такі слова: Тобі, нашому володарю, Господь заповів дати землю в спадщину Ізраїльтянам. Господь також сказав нашому володарю дати спадщину нашого брата Целофехада його дочкам.

Дії Апостолів 1:26

І кинули жереб. І випав жереб на Маттія, якого й зараховано до одинадцятьох апостолів.

Колосян 1:12

дякуймо Отцеві, Який знайшов нас гідними частки у спадщині святих у світлі.

І.Навина 11:23

Отже, Ісус завоював увесь край, – як і сказав Господь Мойсеєві. Всі ці території Ісус віддав у володіння Ізраїльтянам, поділивши їх, згідно з їхніми племенами. І країна заспокоїлась від війни.

І.Навина 14:2

Вони розподілили наділи дев’яти племенам і другій половині племені Манассії жеребкуванням, як і заповів Господь через Мойсея,

І.Навина 17:14

Якось нащадки Йосифа звернулись до Ісуса й запитали: Чому ти нам виділив у спадщину жеребкуванням лише один наділ? Адже ми є численним народом, тому що Господь і далі нас благословляє!

І.Навина 18:6

Ви ж зробите опис землі, поділеної на сім частин, і принесете його до мене сюди, а я тут перед Господом, нашим Богом кину для вас жереб.

І.Навина 19:1

Другий жереб випав Симеонові, тобто племені Симеонових нащадків за їхніми родинами. Їхня спадщина припадала поміж нащадками Юди.

І.Навина 19:10

Третій жереб випав нащадкам Завулона за їхніми родинами. Кордон їхнього наділу сягає Саріда.

І.Навина 19:17

Четвертий жереб випав Іссахарові, тобто нащадкам Іссахара, за їхніми родинами.

І.Навина 19:24

П’ятий жереб випав племені нащадків Асира за їхніми родинами.

І.Навина 19:32

Нащадкам Нефталима випав шостий жереб; тобто Нефталимові нащадки отримали наділ за своїми родинами.

І.Навина 19:40

Сьомий жереб випав племені нащадків Дана за їхніми родинами.