Числа 26:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Рувим – первісток Ізраїля. Сини Рувима: Ханох, від якого походить і родина Ханохів; від Паллу – родина Паллів;

Переклад Р. Турконяка

⁵ Рувим — первенець Ізраїля. І сини Рувима: Енох — і рід Еноха; від Фалло — рід Фалли;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Рувим, перворідний Ізраїлів. Рувимові сини: Ханох рід Ханохів, від Паллу рід Паллуїв,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Рубен, первенець Ізраїлїв. Сини Рубенові: Ганох, від його родина Ганохіїв; Паллу, від його родина Паллуїв;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Рувим був первістком Ізраїлю. Нащадки Рувима: від Ханоха — рід ханохіїв, від Паллу — рід паллуїв;

Числа 26:5 Iomraidhean Croise

Буття 29:32

Лія завагітніла і народила сина; вона назвала його Рувимом, кажучи: Побачив Господь моє приниження; тепер любитиме мене мій чоловік!

Буття 35:22

Коли поселився Ізраїль у тій землі, увійшов Рувим до Білги, наложниці свого батька. І довідався про це Ізраїль. Було ж на той час у Якова вже дванадцять синів.

Буття 35:23

Сини Лії: Рувим, первенець Якова, а також Симеон, Левій, Юда, Іссахар і Завулон.

1 Хронік 5:1

Далі йдуть нащадки первістка Ізраїлю, Рувима. Він, дійсно, був первістком, але коли він осквернив ложе свого батька, то його право первородства було віддане синам Йосифа, сина Ізраїля. Тому він і не значиться в родоводі, як первенець.

1 Хронік 5:3

Отже, сини первістка Ізраїля Рувима: Ханох і Паллу, Хецрон і Кармі.

Вихід 6:14

Ось родоначальники їхніх племен. Сини Рувима, первенця Ізраїля: Ханох і Паллу, Хецрон і Кармі. Це рід Рувима.

Числа 1:20

І було нащадків Рувима, первістка Ізраїля, за їхніми сім’ями, за їхніми родинами, за родом їхніх батьків, згідно з загальною кількістю імен, поголовно, – всіх чоловіків, від двадцяти років і старше, котрі здатні до військової служби, –

Числа 26:4

Зробіть перепис від двадцяти років і вище, як звелів Господь Мойсеєві та Ізраїльтянам, які вийшли з єгипетського краю.

Числа 26:6

від Хецрона – родина Хецронів; від Кармі – родина Карміїв.