Числа 26:42 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Далі нащадки Дана за своїми родинами. Від Шухама походить родина Шухаміїв. Це рід Дана за їхніми родинами.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Сини Веніамина за їхніми родами: від Вале — рід Вале; від Асувира — рід Асувира; від Ахірана — рід Ахірана;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Оце Данові сини за їхніми родами: від Шухама рід Шухамів. Оце Данові роди за їхніми родами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Се синове Данові по родинах їх: Шухам, від його родина Шухаміїв. Се родина Данова по родинах їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Ось нащадки Дана за їхніми родами: від Шугама — рід шугаміїв. Це були нащадки Дана за їхніми родами.

Числа 26:42 Iomraidhean Croise

Буття 46:23

Син Дана: Хушім.

Числа 1:38

Нащадків Дана, за їхніми сім’ями, за їхніми родинами, за родами їхніх прабатьків, – згідно з загальною кількістю їхніх імен, від двадцяти років і старше, всіх здатних до військової служби, –

Числа 26:41

Це нащадки Веніяміна за своїми родинами. Згідно з переписом, їх число становило сорок п’ять тисяч шістсот.

Числа 26:43

Усього в родинах Шухамія згідно з їхнім переписом налічувалось шістдесят чотири тисячі чотириста.