Числа 26:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тому земля відкрила свої уста і пожерла їх разом з Кореєм під час загибелі його угруповання, коли вогонь пожер двісті п’ятдесят чоловіків. Вони стали застереженням.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Та земля, відкривши свої вуста, пожерла їх та Коре при загибелі його громади, коли вогонь пожер двісті п’ятдесят чоловік — і вони стали за ознаку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І відкрила земля свої уста, та й поглинула їх та Корея при смерті тієї громади, коли огонь пожер був двісті і п’ятдесят люда, і стали вони за ознаку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Но роззявила земля пельку свою та й проглинула їх з Корагом, як погибла рота ся, що пожерло поломя їх: двістї і пятьдесять чоловіка; і стали вони знамям.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Земля тоді роззявила пащу й проковтнула їх разом з Корою; ця зграя загинула, коли вогонь пожер двісті п’ятдесят чоловік, і вони стали пересторогою для інших.

Числа 26:10 Iomraidhean Croise

Вихід 16:35

Ізраїльтяни їли манну сорок років, доки вони не прийшли до заселеної землі. Вони харчувались манною, доки не перейшли кордон ханаанського краю.

Єремії 29:22

І стануть вони серед Юдейських вигнанців, що у Вавилоні, прокляттям, бо говоритимуть: Нехай учинить з тобою Господь так, як із Седекією та з Ахавом, яких цар Вавилону засмажив на вогні.

Єзекіїла 14:8

Я спрямую Свій погляд проти того чоловіка й учиню його ознакою та притчею тим, що викореню його з-поміж Мого народу, – і ви дізнаєтесь, що Я – Господь.

Числа 16:2

повстали проти Мойсея. Доних приєдналось ще двісті п’ятдесят чоловіків Ізраїльтян, – старійшин громади, радників на зборах, знатних мужів.

Числа 17:3

кадильниці цих грішників ціною їхніх душ. І викуйте з них тонкі пластинки для покриття жертовника, адже їх приносили перед Господнє лице, тому вони освятилися і стали ознакою для Ізраїльських нащадків.

Числа 27:3

Наш батько помер у пустелі, проте він не був серед натовпу, який збунтувався проти Господа в угрупованні Корея. Він помер за свій власний гріх, але не мав синів.

Повторення 11:6

що Він зробив з Датаном та Авірамом, нащадками Еліява, Рувимового сина, коли земля, відкривши свою пащу, поглинула їх та їхні сім’ї, їхні намети і все майно, що було при них, перед усім Ізраїлем.

Повторення 28:46

Як ознаки і незвичайні явища вони будуть на тобі й на твоїх нащадках довічно.

2 Петра 2:6

спопелив міста Содом і Гоморру, засудивши їх на знищення, дав як приклад для майбутніх безбожників,

Послання Юди 1:7

Також Содом і Гоморра та довколишні міста, що подібним до них способом чинили розпусту і ходили за іншим тілом, зазнали кари вічного вогню – і лежать вони, як приклад.

1 Самуїла 2:34

Ознакою для тебе буде те, що станеться з обома твоїми синами, Хофні та Пінхасом. Вони обидва загинуть в один день.