Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 25:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Побачивши це, Пінхас, син Елеазара, сина Аарона, священика, піднявся з-посеред громади, узяв у свою руку списа

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 А Фінеес, син Елеазара, сина Аарона-священика, побачивши це, піднявся з-посеред громади і, узявши у свою руку короткого списа,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 І побачив це Пінхас, син Елеазара, сина священика Аарона. І встав він з-посеред громади, і взяв списа в свою руку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 І побачив Пінегас, син Елеазара, сина Арона сьвященника, і встав ізміж громади, та взяв списа в руку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Коли Фінегас, син Елеазара, сина священика Аарона, побачив це, він вийшов із зібрання і взяв списа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 25:7
12 Iomraidhean Croise  

Раніше над ними головував Пінхас, син Елеазара, і Господь був з ним.


сина Авішуї, сина Пінхаса, сина Елеазара, сина Аарона, первосвященика, –


Тоді піднявся Фінеес, учинив суд, і покарання пошестю зупинилось.


Сини Левія учинили так, як сказав їм Мойсей. Того дня полягло з усього народу близько трьох тисяч чоловік.


Елеазар, син Аарона, одружився з однією із дочок Путіїла. Вона народила йому Пінхаса. Усі вони старійшини роду левітів за своїми родинами.


Мій Заповіт з ним передбачав забезпечення йому з Мого боку життя і миру, а від нього очікувались благоговіння переді Мною і пошана, тобто – страх перед Моїм Іменем.


І Мойсей вирядив їх, по тисячі з кожного племені, на війну під проводом Пінхаса, сина священика Елеазара. Вони взяли священний посуд і військові труби для оповіщення.


Проте спочатку Ізраїльтяни послали до нащадків Рувима, до нащадків Ґада, й до половини племені Манассії в Гілеадський край сина священика Елеазара, Пінхаса,


Пінхас, син Елеазара, внук Аарона, в той час звершував перед ним (Ковчегом) служіння, запитуючи: Чи йти нам знову в бій з нашими братами веніямінцями, чи припинити війну? І Господь відповів: Йдіть, адже завтра Я віддам їх у ваші руки!


Але Саулом знову оволодів злий дух від Господа. Він сидів у своєму домі зі списом у своїй руці, а Давид у цей час грав, перебираючи пальцями по струнах.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan