Числа 25:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тож Мойсей сказав Ізраїльським суддям: Кожен нехай вб’є з-посеред себе тих людей, котрі пристали до Баал-Пеора!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тож Мойсей сказав ізраїльським племенам: Кожен нехай вб’є свого члена сім’ї, який посвятився Веелфеґорові!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І сказав Мойсей до Ізраїлевих суддів: Позабивайте кожен мужів своїх, приліплених до пеорського Ваала.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І рече Мойсей суддям Ізрайлевим: Нехай кожен із вас повбиває людей своїх, що прихилились до Бааль-Пеора.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І сказав Мойсей суддям Ізраїлю: «Кожен із вас мусить убити тих ваших людей, що стали вклонятися Ваал-Пеору».

Числа 25:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:40

Тоді Ілля заволав до людей: Хапайте Ваалових пророків, аби ніхто з них не втік! Тож упіймали їх, після чого Ілля запровадив їх до потоку Кішон, і там усіх їх знищив.

Вихід 18:21

Таким чином, підбери собі з усього народу мудрих, надійних чоловіків, які бояться Бога й ненавидять користолюбство. Постав їх над людьми тисячниками, сотниками, півсотниками і десятниками.

Вихід 22:20

Не будеш кривдити приходця, і не гнобитимеш його, бо й ви були приходцями в єгипетському краю.

Числа 25:3

Ізраїль пристав до Баал-Пеора. Тож Господь розгнівався на Ізраїль.

Повторення 13:13

Серед вас з’явилися нечестиві люди і звабили мешканців того міста, говорячи: Підемо й будемо служити іншим богам, яких ви не знаєте,

Повторення 13:15

то неодмінно вістрям меча вигубиш всіх мешканців того міста. Віддайте закляттю його (місто) і все, що в ньому. Його худобу знищіть вістрям меча.

Повторення 13:6

Навіть якщо намовлятиме тебе твій брат, син твоєї матері, або твій син чи твоя дочка, або дружина твого лона, чи твій приятель, якого любиш як самого себе, потайки говорячи: Підемо й служитимемо іншим богам, яких не знав ні ти, ні твої батьки, –

Повторення 13:9

Неодмінно видай його на смерть. Твоя рука буде на ньому першою, щоб стратити його, а відтак і руки всього народу.

І.Навина 22:17

Хіба недостатньо нам гріха Пеора, від якого ми й досі ще не оправились і за який Господнє покарання спіткало всю громаду?!