Числа 24:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ З його відер виливається вода, а тому його насіння має вдосталь вологи. Його цар стане вищим за Аґаґа, і піднесеться його царство.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Вийде людина з його нащадків і пануватиме над багатьма народами, і царство його звеличиться понад царство Ґоґа, і стане великим його царство.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Вода потече з його відер, а насіння його над великими водами. Його цар стане вищий за Аґаґа, і царство його піднесеться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Лити меш ти воду з відер, щоб твоє насїннє виростало й процьвітало на впокійних водах. Царь його ще переважить і царя Агага; царство його візьме гору над всїма царствами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вода точиться з віття їхнього, насіння напилося води досхочу. Цар їхній могутніший за Аґаґа, і царство їхнє піднесеться високо.

Числа 24:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:12

Давид ще раз пересвідчився, що це Господь поставив його царем над Ізраїлем, і звеличив його царство заради Свого народу Ізраїлю.

1 Царів 5:1

Отже, Соломон владарював над усіма царствами, від Ріки Євфрат й филистимського краю до єгипетського кордону. Всі вони платили данину, оскільки були підлеглими Соломона протягом усього його життя.

1 Хронік 14:2

Тоді Давид усвідомив, що Господь затвердив його царем над Ізраїлем, оскільки піднеслась його царська влада заради Його Ізраїльського народу.

1 Ездри 4:20

У Єрусалимі владарювали могутні царі, влада яких поширювалась на всі місцевості за рікою Євфрат й стягувала податки, данину та мито.

Книга Естер 3:1

Після цих подій цар Ахашверош звеличив Гамана, сина Гаммедати, аґаґійця, й підвищив, поставивши його сидіння вище від усіх своїх можновладців.

Псалми 18:43

Я розтер їх, як порох на вітрі, – розтоптав їх, наче болото на вулиці.

Псалми 68:26

Попереду йдуть співаки, а за ними музиканти в оточенні молодих дівчат, які грають на тимпанах.

Псалми 72:11

Йому поклоняться всі царі, – йому служитимуть усі народи.

Псалми 89:27

Він кликатиме до Мене: Отче мій, Ти – мій Бог, Скеля мого спасіння!

Ісаї 2:2

В останні дні станеться так, що гора Господнього дому стоятиме твердо на чолі інших гір і підніметься над пагорбами, – потягнуться до неї всі народи.

Ісаї 30:25

А з кожної високої гори і з вершини кожного пагорбу потечуть потоки і струмки води. Це станеться після великої битви, коли впадуть вежі.

Ісаї 48:1

Послухайте це, нащадки Якова, – ви, котрі названі ім’ям Ізраїля, і походите з Юдиного джерела, – ви, котрі присягаєтесь Іменем Господа, і прикликаєте Бога Ізраїлевого, проте не вірні й не щирі.

Ісаї 9:7

Мій Владика послав слово проти Якова, і воно впало на Ізраїль;

Єремії 51:13

Ти, що мешкаєш понад великими водами та володієш незліченними скарбами, – пам’ятай: наближається твій кінець, – міра твоєї жадібності наповнилась!

Даниїл 2:44

І за днів тих царів Небесний Бог створить царство, яке не зруйнується повіки. Це царство жодному іншому народові не дістанеться. Воно розтрощить і знищить усі інші царства, а саме стоятиме вічно,

Числа 24:20

Він побачив Амалека і, продовживши своє віщування в притчі, сказав: Амалек першим став серед народів, але його кінець – знищення!

Вiд Iвана 1:49

Відповів Натанаїл [і сказав] Йому: Равві, Ти – Син Божий, Ти – Цар Ізраїлю!

Одкриттє 11:15

І сьомий ангел засурмив, – і виникли гучні голоси на небі, що проголошували: Царство світу стало царством нашого Господа та Його Христа, і Він царюватиме навіки‑віків!

Одкриттє 17:1

І прийшов один із семи ангелів, які мали сім чаш, і говорив зі мною, кажучи: Підійди, я покажу тобі вирок великій розпусниці, яка сидить над багатьма водами,

Одкриттє 17:15

І каже він мені: Води, які ти бачив, – де сидить розпусниця, – це народи, люди, племена й народності.

Одкриттє 19:16

І Він має на одязі й на Своєму стегні написане Ім’я: Цар над царями і Господь над володарями.