Числа 24:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Передвіщення того, хто чує Божі слова, який бачить видіння Всемогутнього. Він падає, але його очі відкриті.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Говорить той, хто чує Божі слова, який уві сні, коли його очі відкриті, бачив Боже видіння!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ це мова того, хто слухається Божих слів, хто бачить видіння Всемогутнього, що падає він, але очі відкриті йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Той рече, хто чув од Бога сї слова пророчі; всемогущого він бачив, і чув серед ночі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ слово того, хто чує Боже слово, хто з’яви Бога Всемогутнього бачить, хто падає перед Ним, але з розплющеними очима.

Числа 24:4 Iomraidhean Croise

Буття 15:1

Після подій, про які йшла мова, було до Аврама у видінні Господнє слово: Не бійся, Авраме, Я – твій щит. Твоя винагорода буде дуже велика.

Буття 15:12

Під час заходу сонця Аврама огорнув глибокий сон; до того ж, у темряві його охопив великий страх.

1 Царів 22:17

Тоді Міхей сказав: Я бачив увесь Ізраїль розпорошеним по горах, наче вівці, які не мають пастиря, і Господь сказав: У них немає володаря, тому нехай кожен з них повертається з миром до свого дому!

Псалми 89:19

Адже Господь – Захисник наш, і Святий Ізраїлю – наш Цар.

Єзекіїла 1:28

Це було щось подібне до райдуги, коли вона з’являється в хмарі дощового дня. Саме так виглядало довколишнє сяйво Господньої слави. Коли я це побачив, то впав долілиць, і в ту ж мить я почув голос Того, Котрий говорив.

Числа 12:6

Він сказав: Послухайте Моїх слів! Якщо у вас буде Господній пророк, то Я об’явлюся йому у видінні й говоритиму до нього вві сні.

Числа 22:20

Уночі Бог прийшов до Валаама і сказав йому: Якщо вже ці люди прийшли й кличуть тебе, то вставай і йди за ними, але чинитимеш лише те, що Я скажу тобі.

Числа 22:31

І тут Господь відкрив Валаамові очі. Він побачив Господнього ангела, який стояв на дорозі, з оголеним мечем у своїй руці. Він схилився і впав долілиць.

Числа 24:15

Він знову вдався до своєї притчі і сказав: Провіщення Валаама, сина Беорового. Провіщення мужа з відкритими очима.

Числа 24:5

Які ж гарні твої намети, Якове, і твої житла, Ізраїлю!

Дії Апостолів 10:10

Він був голодний і хотів їсти. Поки вони готували, найшло на нього видіння.

Дії Апостолів 10:19

Коли Петро роздумував над видінням, то Дух сказав йому: Ось, троє людей розшукують тебе;

Дії Апостолів 22:17

І сталося, коли я повернувся до Єрусалима і молився в храмі, – в пориві захоплення

Одкриттє 1:10

Я був у дусі Господнього дня і почув за собою гучний, наче сурми, голос,

Одкриттє 1:17

І коли я Його побачив, то впав Йому до ніг, наче мертвий. А Він поклав Свою правицю на мене та й промовив: Не бійся! Я – Перший і Останній,

1 Самуїла 19:24

Він аж зняв свій одяг, і так пророкував перед Самуїлом. Потім він голим упав на землю і лежав увесь той день і цілу ніч. Тому це стало серед людей приповідкою: Невже і Саул між пророками?