Числа 24:24 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Прибудуть кораблі від берегів кіттійців та упокорять Ашшура і пригноблять Евера. Однак і вони будуть спустошені!

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І вийде з рук кіттійців, і пригноблять Ассура, і пригноблять євреїв, та вони разом загинуть!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І кораблі припливуть від кіттеїв, і Ашшура впокорять, і Евера впокорять. Та загине наприкінці й він!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Припливуть з Киттиму судна аж у тую землю, та й Ассурове звоюють, підневолять царство.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Кораблі прийдуть від берегів Киттиму і вразять Ассирію та Евер».

Числа 24:24 Iomraidhean Croise

Буття 10:4

Яванові сини: Еліша і Таршіш, кіттійці та доданійці.

Буття 14:13

Прибув один із врятованих і сповістив про все Аврамові-єврею, котрий проживав між дубами діброви аморейця Мамре, брата Ешкола і Анера, союзників Аврама.

Ісаї 10:12

Тому, коли мій Владика завершить усі Свої справи на горі Сіон і в Єрусалимі, то займеться результатами зарозумілості серця царя Ассирії, – його хвастощами слави у власних очах.

Ісаї 10:5

Горе Ассирії – палиці Мого гніву, адже в її руках жезл Мого обурення!

Ісаї 23:1

Пророче слово щодо Тира. Голосіть, кораблі Таршішу, бо знищені торговельні палати і нема до них входу! Їм сповістили про це при поверненні з кіттімського краю.

Єзекіїла 27:6

З башанських дубів виготовили твої весла, – твою палубу зробили зі самшитового дерева з кіттійських островів та слонової кості.

Даниїл 10:20

А він запитав: То тепер ти знаєш, чому я до тебе прийшов? Однак, незабаром я повинен повернутися, щоби далі боротися з володарем Персії. Коли ж я відійду, з’явиться володар Греції.

Даниїл 11:30

Коли проти нього вийдуть кіттійські кораблі, він, занепавши духом, повернеться назад, і направить всю свою лютість на Святий Заповіт, – здійснивши задумане, він шукатиме прихильності тих, котрі відступили від Святого Заповіту.

Даниїл 11:45

Він поставить свої царські намети поміж морями і Славною Святою горою, але надійде йому кінець, і вже ніхто йому не допоможе.

Даниїл 2:35

Тоді все вмить розтрощилось, – залізо, глина, мідь, срібло і золото стали, як полова на току літом. Їх підхопив вітер, так що не залишилось від них і сліду, а камінь, що розбив статую, став великою горою і заповнив усю землю.

Даниїл 2:45

як ти й бачив, що від гори відколовся камінь, сам, без допомоги рук, і розбив у порох залізо, мідь, глину, срібло й золото. Великий Бог показав цареві те, що має статися в майбутньому. Сон цей правдивий, і його тлумачення вірне.

Даниїл 8:21

Козел волохатий – це грецький цар, а великий ріг, що між його очима, це – перший цар Греції.

Числа 24:20

Він побачив Амалека і, продовживши своє віщування в притчі, сказав: Амалек першим став серед народів, але його кінець – знищення!

Числа 24:23

Вдаючисьзнову до своєї притчі, він сказав: Ой, горе тим, хто виживе, коли Бог здійснюватиме це.

Матвія 24:15

Отже, коли побачите гидоту спустошення, що знаходиться на святому місці, провіщену пророком Даниїлом, – хто читає, нехай розуміє, –

Вiд Луки 20:24

Покажіть Мені динарій. Чий там образ і напис? [У відповідь] вони сказали: Кесаря.

Вiд Iвана 11:48

Якщо залишимо Його, то всі повірять у Нього; і прийдуть римляни, і віднімуть у нас і храм, і народ!