Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 24:20 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

20 Він побачив Амалека і, продовживши своє віщування в притчі, сказав: Амалек першим став серед народів, але його кінець – знищення!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

20 Побачивши Амалика, скориставшись своєю притчею, він сказав: Амалик — початок народів, та їхні нащадки загинуть!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

20 І побачив він Амалика, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Початок народів Амалик, та загине наприкінці й він!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

20 Побачивши ж Амалика, почав ще одну приповідь: Первим Амалик зробився між всїма царствами, та до впадку похилився, і буде остатнїм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

20 Потім Валаам побачив амаликійців і промовив пророцтво своє: «Хоч і були амаликійці першими серед народів, а остаточне знищення — ось такий у них кінець».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 24:20
18 Iomraidhean Croise  

Тимна, наложниця Ісавового сина Еліфаза, народила Еліфазові Амалека. Це нащадки Ади, дружини Ісава.


Вони знищили залишки амалекітянців, що колись врятувались, і замешкали там аж по сьогодні.


Після цих подій цар Ахашверош звеличив Гамана, сина Гаммедати, аґаґійця, й підвищив, поставивши його сидіння вище від усіх своїх можновладців.


І цар наказав, аби так зробили, – було оголошено, що в замку Сузи продовжено дію царського указу ще на один день; повісили також десятьох синів Гамана.


Після цього Господь сказав Мойсеєві: Запиши це в книгу для пам’яті і нехай знає Ісус, що Я цілковито зітру пам’ять про Амалека з-під небес.


Адже рука на престолі Господа, – сказав він, – Господня війна проти Амалека з роду в рід!


Прийшов Амалек, і воював з Ізраїлем у Рафідімі.


Той, хто походить від Якова, стане володарем і знищить залишки врятованих з міста!


Прибудуть кораблі від берегів кіттійців та упокорять Ашшура і пригноблять Евера. Однак і вони будуть спустошені!


З його відер виливається вода, а тому його насіння має вдосталь вологи. Його цар стане вищим за Аґаґа, і піднесеться його царство.


Часто траплялось: щойно Ізраїльтяни засіють поля, – наскочать мідіянці, амалекітянці та інші племена зі сходу, влаштовують


Створивши потужне військо, він знищив амалекітянців, і визволив Ізраїль від тих, котрі постійно його грабували.


Так говорить Господь Саваот: Я вирішив покарати Амалека за те, що він учинив Ізраїлеві, перешкоджаючи йому дорогою, коли той вийшов з Єгипту.


Так сталося, що поки Давид і його люди на третій день прибули до Ціклаґа, то амалекітянці напали з півдня на Ціклаґ, зруйнували Ціклаґ і спалили його вогнем.


Тож Давид громив їх від світанку і аж до вечора наступного дня; не врятувався з них ніхто, крім чотирьохсот слуг, які сіли на верблюдів і втекли.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan