Числа 24:18 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ І стане спадщиною Едом, – Сеір буде спадщиною своїх ворогів, а Ізраїль виявлятиме силу свою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І буде спадщиною Едом, і його ворог Ісав стане спадщиною, а Ізраїль діятиме в силі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І стане Едом за спадщину, і стане Сеїр за посілість своїх ворогів, а Ізраїль робитиме справи великі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Буде Едом із Сеїром у гіркій неволї, а Ізраїль добру славу дїлами здобуде.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Едом стане власністю їхньою, Сеїр, ворог їхній, належати їм буде, бо Ізраїль легкий на хоробрі вчинки.

Числа 24:18 Iomraidhean Croise

Буття 27:29

Нехай тобі служать народи, і племена вклоняються тобі. Будь паном над своїми братами, і нехай схиляться перед тобою сини твоєї матері. Хто проклинатиме тебе, буде проклятий; хто ж тебе благословлятиме, буде благословенний!

Буття 27:40

Ти житимеш зі свого меча і служитимеш своєму братові. Проте колись станеться так, що ти збунтуєшся і скинеш його ярмо зі своєї шиї.

Буття 32:3

Побачивши ангелів, Яків сказав: Це Боже військо. Тому й назвав те місце: Маханаїм.

2 Самуїла 8:14

Він поставив в Едомі військові залоги. Такі залоги були розміщені по всьому Едому, й усі едомці були підвладними Давида. І Господь охороняв Давида в усіх його походах…

1 Царів 11:14

І Господь підняв на Соломона противника, едомця Гадада, котрий походив з царського роду в Едомі.

1 Царів 11:15

Колись відбулось так, що коли Давид розгромив Едома, й командувач Давидового війська, Йоав, пішов, аби поховати полеглих у бою, то він тоді знищив в Едомі всіх чоловіків.

Псалми 60:1

Диригентові. На мелодію “Лілея свідчення”. Міхтам Давида на повчання,

Ісаї 34:5

Мій меч на небі, немовби оп’янів, – він впаде на Едом і на людей, приречених Мною на закляття.

Ісаї 63:1

Хто це йде від Едому, з Боцри, – в червоних шатах? Хто такий величний у Своєму одязі, й поважно ступає у Своїй величі та владі? Я Той, Котрий судить справедливо і спроможний спасати!

Амоса 9:11

У той день Я підійму повалений намет Давида і відбудую все, що зруйноване, – Я відновлю його з руїн, – і він стане таким, як був у давні віки,

Амоса 9:12

щоб вони заволоділи тим, що залишиться від Едому і від усіх інших народів, серед яких проголошувалось Моє Ім’я, – говорить Господь, Котрий це учинить.

Авдія 1:2

Оце Я тебе зроблю малим серед народів, і тобою понад міру нехтуватимуть.

Числа 20:18

Але Едом відповів йому: Не переходитимеш через мій край! Бо в противному разі з мечем вийду тобі назустріч!

Числа 24:19

Той, хто походить від Якова, стане володарем і знищить залишки врятованих з міста!