Числа 23:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ В той час Господь вклав слово в уста Валаама, сказавши: Повертайся до Валака і скажи йому так…

Переклад Р. Турконяка

⁵ І Бог вклав слово в уста Валаама, і промовив: Повернувшись до Валака, так йому скажеш!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І вклав Господь слово до Валаамових уст та й сказав: Вернись до Балака, і будеш так промовляти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І вложив Господь слово в уста Білеамові і промовив: Вернись до Балака і говори так:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Господь вклав слова в уста Валааму, мовлячи: «Повертайся до Валака і скажи це йому».

Числа 23:5 Iomraidhean Croise

Вихід 4:15

Ти промовлятимеш до нього і вкладатимеш слова в його уста. А Я буду і при твоїх устах, і при устах його. Я навчатиму вас, що маєте робити.

Приповiстi 16:1

Наміри серця належать людині, але від Господа – відповідь язика.

Приповiстi 16:9

Серце людини обмірковує свою дорогу, але Господь керує її ходою.

Ісаї 51:16

Я вклав Свої слова в твої уста і тінню Своєї руки вкриваю тебе, – Я Той, що розпростер небеса і встановив землю, сказав Сіонові: Ти – Мій народ!

Ісаї 59:21

Що ж до Мене, то Мій Заповіт з ними такий: – говорить Господь, – Дух Мій, Який є на тобі, та Мої слова, які Я вклав у твої уста, не відійдуть від твоїх уст та від уст твоїх нащадків, як і від уст їхніх нащадків, відтепер і повіки, бо так заповів Господь!

Єремії 1:9

І Господь простягнув Свою руку й доторкнувся до моїх уст; після цього сказав до мене Господь: Ось Я вклав Мої слова в твої уста!

Числа 22:20

Уночі Бог прийшов до Валаама і сказав йому: Якщо вже ці люди прийшли й кличуть тебе, то вставай і йди за ними, але чинитимеш лише те, що Я скажу тобі.

Числа 22:35

Але Господній ангел сказав Валаамові: Іди з цими людьми! Однак говоритимеш тільки те, що я скажу тобі. І Валаам пішов з князями Валака.

Числа 23:16

Господь зустрів Валаама, вклав слово в його уста, і сказав: Повертайся до Валака і скажеш йому так, як Я тобі казатиму.

Числа 23:4

Зустрівся Бог з Валаамом і той сказав Йому: Сім жертовників приготував я і на кожному з них приніс по бичкові й баранові.

Числа 23:6

Тож, коли Валаам повернувся до нього, той з усіма моавськими князями все ще стояв біля свого всепалення.

Вiд Луки 12:12

бо Святий Дух саме в ту мить навчить вас, що треба сказати.

Вiд Iвана 11:51

Це він сказав не від себе, але, будучи того року первосвящеником, пророкував, що Ісус мав померти за народ, –

Повторення 18:18

Я підніму їм Пророка з-поміж їхніх братів, як тебе. Я вкладу Мої слова в Його уста, і Він говоритиме їм усе, що Я Йому накажу.