Числа 23:29 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Валаам сказав Валакові: Збудуй мені і тут сім жертовників та приготуй мені тут сім тельців та сім баранів.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ А Валаам сказав Валакові: Збудуй мені тут сім жертовників і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ І сказав Валаам до Балака: Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І взяв Балак Білеама на верх Пеора, що стремить на рівнинї пустинї. І каже Білеам Балакові:

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Тоді Валаам промовив до Валака: «Споруди для мене сім жертовників тут і приготуй для мене семеро волів і семеро баранів».

Числа 23:29 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:26

Оскільки Бог сприяв левітам у перенесенні Ковчега Господнього Заповіту, то вони принесли Йому в жертву сім телят і сім баранів.

Числа 23:28

І Валак привів Валаама на вершину Пеора, що височить над пустелею.

Числа 23:30

Валак і цього разу зробив так, як сказав Валаам. Він приніс по тельцеві й баранові на кожному з жертовників.